"أحضرتها إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a trouxeste
• Trouxe-a para
• trouxe para
• trazê-la
• trouxeste-a para

Não sei porque trouxeste a tua câmara. Porque a trouxeste?
أخبرني عن سبب إحضارك للكاميرا لم أحضرتها إلى هنا؟

Mas o que não percebo é quem é esta chica e porque a trouxeste ao meu escritório?
لكن ما لا أفهمه من هذه الفتاة؟ و لم أحضرتها إلى مكتبى؟

Nunca disse nada. Eu Trouxe-a para aqui para a pôr a salvo deles.
أحضرتها إلى هنا حتى لا يستطيعوا الوصول إليها

A minha mulher encontrou-a, Trouxe-a para as urgências aqui, e eu estava no meu turno.
لكنزوجتيوجدتها, أحضرتها إلى الطوارئ و كنت اعمل حينها

Fiz a gelatina antes da meia noite trouxe para aqui antes de acordarem, coloquei num molde de plástico gigante não deu muito trabalho.
لقد قمت بصنع الجلي بمنتصف الليل و أحضرتها إلى هنا قبل استيقاظ الناس و قمت بتشكيلها كمبنى بلاستيكي الذي نحن فيه

Ao trazê-la aqui, eles podem seguir-te.
. بأنك أحضرتها إلى هنا , إنهم يستطيعون أن يتعقبوك , لديهم آلة

Agora, a garrafa de vinho da familia, trouxeste-a para DC?
زجاجة النبيذ الخاصة بالعائلة، هل أحضرتها إلى العاصمة ؟

Porque tu é que a trouxeste inicialmente.
لأنك من أحضرتها إلى هنا متعمداً

Porque a trouxeste de volta aqui, Gommi?
لم أحضرتها إلى هنا يا جومى؟

Não acredito que a trouxeste cá.
لا أصدق أنك أحضرتها إلى هنا

Porque é que a trouxeste aqui?
لماذا أحضرتها إلى هنا ؟

Por isso é que a trouxeste para cá.
لهذا أحضرتها إلى هنا

- Por que a trouxeste aqui?
-لماذا أحضرتها إلى هنا؟

Ela Trouxe-a para aqui, e eu coloquei-a...
أتتذكر أين ؟ لقد أحضرتها إلى هنا وبعدها وضعتها

Eu Trouxe-a para aqui porque ela trabalhava para mim.
أحضرتها إلى هنا لأنه كان يعمل لدي

Trouxe-a para aqui, a tua casa longe de casa.
لما أحضرتها إلى هنا من المنزل؟

Trouxe-a para dentro da unidade.
أحضرتها إلى الوحدة

Eu a trouxe para esta caverna para escondê-la dos outros.
أحضرتها إلى هذا الكهف لأبعدها عن الآخرين.

Era, quando a trouxe para aqui.
حسنٌ، لقد كانت صغيرة عندما أحضرتها إلى هنا

Foi por isso que a trouxe para a banheira, porque está num local seguro, certo, mãe?
لهذا أحضرتها إلى حوض الاستحمام لأنّه مكانًا آمن، أليس كذلك يا أُمّي؟

Pensei que estava a fazer isso, ao trazê-la aqui.
هذا ما ظننت بأنّني فاعله حينما أحضرتها إلى هنا ..

Trouxe-a para casa. trouxeste-a para casa...
أنا فقط أحضرتها إلى البيت.