"أحضرت لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Trouxeste-me
• me trouxeste
• Trouxe-me
• me trouxe
• tens para mim
• deu-me
• me compraste
• trazer-me
• me trazer
• Arranjas-me
• tem para mim

Então Trouxeste-me almôndegas?
إذًا فقد أحضرت لي كرات لحم أيضًا ، أليس كذلك ؟

Trouxeste-me um rockband! Eu não acredito!
واو، أحضرت لي مجموعة آلآت الموسيقي الشعبية لا أصدق هذا

Ou me trouxeste um presente perfeito, ou me vais tornar num homem muito infeliz.
أمّا أنك أحضرت لي الهدية المثالية جنرال أوروموف أَو ستجعلني رجل حزين جداً

Dez minutos depois, Trouxe-me um chá que nem sequer tinha pedido.
وبعد عدة دقائق أحضرت لي بعض الشاي والذي لم أطلبه

Nem lembro da última vez que me trouxe flores.
لا أذكر آخر مرة أحضرت لي فيها الزهور

- Que tens para mim?
ماذا أحضرت لي ؟ هنا :

A enfermeira deu-me lápis de cera e isso tudo.
أترى؟ لقد أحضرت لي الممرّضة أقلام التلوين وكلّ شيء

Bem, o que é que me compraste e porque não chegou ainda?
إذا ماذا أحضرت لي وكيف ممكن إنه ليس هنا بعد؟

Trouxeste-me as compras, mantiveste a família afastada de mim mesmo quando pensava que eras um insurgente do Iraque.
أحضرت لي احتياجات البقالة، أبقيت العائلة بعيدة عني حتى عندما اعتقدت أنك ثائر عراقي

Tu Trouxeste-me apenas a cabeça, então não posso fazer nada.
ولكنّكَ أحضرت لي مجرّد رأس وأنتَ الآن غاضب

Trouxeste-me gelado de Little Italy para me animares.
أحضرت لي المثلجات من الحي الإيطالي لإبهاجي.

E direi aos meus pais que me trouxeste uma bandolete faiscante.
وسأقول لوالدي أنك أحضرت لي عقال يضيء

Foi o que me disseste quando me trouxeste "Leva-me a Dançar".
نفس الشيء الذي قلته لي عندما أحضرت لي "مغادرة الحفل الراقص"

Quando foi a última vez que me trouxeste café?
متى آخر مرة أحضرت لي قهوة؟

Depois uma mulher Trouxe-me esta pequena sineta, e gostaria de terminar com isto.
وبعد ذلك أحضرت لي إمرأة هذا الجرس الصغير، واريد أن أنتهي من هذه المذكرة.

A mãe esteve aqui. Trouxe-me croissants e café.
أمي كانت هنا أحضرت لي المخبوزات والقهوة

Sim, e vou dizer-lhes que me trouxe duas bolsas com cabeças de peixe.
أجل, و سأخبرهم أنك أحضرت لي أكياس رؤوس السمك

Sr. Griffin, parece que me trouxe uma história interessante.
مستر جريفن يبدو انك أحضرت لي قصة شيقة

O que tens para mim?
ماذا أحضرت لي ؟

E deu-me o que ela achava ser um hámster.
.لذا أحضرت لي ما كانت تظن أنه هامستر

- Ótimo. E se puderes trazer-me uma garrafa de uísque, agradeço.
وإذا أحضرت لي زجاجة نبيذ معتقة لـ20 عاماً، سأقدر لك ذلك

Ela também tem excelente gosto para doces, que acabou de me trazer.
و أيضاً لديها ذوق ممتاز في الحلويات و التي أحضرت لي منها للتو.

Arranjas-me uma cerveja?
بالمناسبة, هلا أحضرت لي المزيد من الجعة؟

Que tem para mim?
حسناً ماذا أحضرت لي ؟