"أحضرت هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• trouxe isto
• trouxeste isto
• Comprei isto
• trouxeste isso
• arranjaste isso

Sra. Julian, você trouxe isto a mim porque sabia que conhecia pessoalmente Marvin Beckett?
سيدة جوليان, هل أحضرت هذا لي لأنني أعرف مارفين بيكيت شخصيا؟

Obrigada por teres vindo, trouxe isto para aquecermos.
مرحبا ، شكرالك للقائي أحضرت هذا ليبقينا دافئات اوه ، شكرا

Aliás, trouxe isto para ti.
خذ, في الحقيقة، أحضرت هذا من أجلك. أعرف أنك تُحبهم.

Eu sei o que os piratas fazem. Porque é que nos trouxeste isto?
أعرف ما الذي تقوم به القراصنة لماذا أحضرت هذا إلينا ؟

Comprei isto na loja de Boa Vontade por 40 cêntimos.
أحضرت هذا من متجر النوايا الحسنة بخمسون سنت

Porque trouxeste isso para aqui?
لماذا أحضرت هذا إلى هنا؟

Onde arranjaste isso?
من أين أحضرت هذا ؟

trouxe isto para te dar depois de seres aprovada pela corte.
أحضرت هذا لأعطيكِ إياه بعد أن تحصلين على موافقة الديوان الملكي

- Então eu trouxe isto, porque quero ver-te a ver o final deste filme.
إذن , لقد أحضرت هذا معي لاني أريد أن أراك و أنتي تري نهاية الفلم

Eu trouxe isto de casa sem querer, podes pôr com a mala das fraldas?
و .. أحضرت هذا بالخطأ. هل يمكنك وضعه مع صندوقي وأغراضي؟

Imaginei que pudesse dizer isso. Portanto, trouxe isto.
توقّعتُ أن يكون هذا ردّك، لذلك أحضرت هذا

Sabia que o faria, por isso, trouxe isto.
لقد عرفت أنك ستفعل ذلك لهذا السبب أحضرت هذا

trouxe isto da DARPA, uma câmara hiperespetral.
أحضرت هذا من وكالة "داربا" كاميرا فوق طيفية

trouxe isto para vocês verem.
أحضرت هذا لأريكم.

Eu lhe trouxe isto.
لقد أحضرت هذا لكى

trouxe isto.
جى لقد أحضرت هذا , لنذهب

trouxeste isto há dez minutos.
لقد أحضرت هذا منذ 10 دقائق فقط

Eu Comprei isto para fins totalmente diferentes, mas funcionou, certo?
في الحقيقة لقد أحضرت هذا لشيء مُختلف تماماً لكنها نفعت هنا، اليس كذلك؟

trouxeste isso? !
هل أحضرت هذا ؟

Meu Deus... Onde arranjaste isso?
من أين أحضرت هذا ؟