"أحضرك إلى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• traz aqui
• trouxe aqui
• trouxe para cá
• chamei aqui para

O que te traz aqui?
سعيد بلقائك ما الذي أحضرك إلى هنا ؟

Georgina Duckles. O que te traz aqui, sua cadela?
(جورجينا دوكليس) ما الذي أحضرك إلى هنا أيتها العاهرة؟

Que a traz aqui?
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟

Mas foi ele que a trouxe aqui de carro, não foi?
لقد أحضرك إلى هنا فى هذه السيارة ، أليس كذلك ؟

Não te trouxe aqui para isso. Precisamos de falar.
لمْ أحضرك إلى هنا لأجل ذلك علينا أنْ نتحدّث

Caso te tenhas esquecido, fui eu que te trouxe para cá.
في حالة نسيانك.. أنا من أحضرك إلى هنا

Não te chamei aqui para te dizer que sei o que se passou... e que me vou chibar se não receber uma parte do "bolo".
هل تريد شيئاً الآن؟ أنا لم أحضرك إلى هنا لأقول لك أنني أعرف ما حصل

Chefe Sousa, o que o traz aqui?
ما الذي أحضرك إلى هنا , أيها الرئيس (سوزا) ؟

O que o trouxe aqui?
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟

Quem o trouxe aqui?
من أحضرك إلى هنا ؟

E quem é que te trouxe para cá?
من أحضرك إلى هنا ؟

Não o chamei aqui para o ameaçar, Sr. Donovan.
لا، لم أحضرك إلى هنا لأهددك يا سيد (دونوفان)، ثق بي