"أحضرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Traz
• Traga
• buscar
• Pega
• Pegue
• traz-me
• traga-me

Traz o teu talismã. Vamos a uma mina inca amaldiçoada.
أحضرى تعويذتك نحن بداخل منجم ملعون من بلاد الانكا.

Jolanda, vem aqui! Temos visitas. Traz a Tequila.
يولندا ، عندنا ضيوف أحضرى بعضا من التكيلا

Da próxima vez que passar, Traga a sua família.
المرة القادمة عندما تودين التطفل أحضرى اقربائك

Por favor, vai buscar os cartazes a entrada para mim.
رجاءً إذهبْى و أحضرى لي صور الفيلم في المدخلِ

Pega na minha túnica amarela, na saia de domingo e na capa azul.
أحضرى لى بلوزتى الصفراء، وجوب الأحد وعباءتى الزرقاء

Temos de levá-lo para o hospital. Mae, Traz o teu carro.
يجب ان نذهب به للمستشفى ماى, أحضرى سيارتك

- Pensei num Chardonnay para o jantar. - Não, Traz o Pinot.
. أعتقد ان النبيذ الأبيض أفضل للعشاء . لا , أحضرى النبيذ الأحمر

Traz qualquer coisa bonita para vestires, está bem?
فقط أحضرى شيء جميل المظهر كرداء , إتفقنا؟

Já tem cidra? Óptimo. Cecile, Traz outra caneca para mim.
لقد تناولت عصير التفاح ، جيد سيسيل " ، أحضرى لى كوباً منه "

Traz dinheiro. Vamos às compras.
أحضرى بعض المال , سنبتاع بعض المشتروات

Traga as taças. Celebraremos este milagre.
أحضرى الكوؤس سوف نحتفل على شرف هذة المعجزة.

- Não há gelo, Bern! - Traga qualquer coisa congelada.
ـ لا يوجد ثلج ـ أحضرى أى شيء مجمد

Para a próxima, Traga um livro ou papelada para tratar.
! فى المرة القادمة أحضرى كتاباً أو صحيفة ما

Olha, vai buscar um frasco de protector solar.
أحضرى حوالى ربع من الكريم الواقى من الشمس

Não, não é tarde! Está bem, vai buscar o Eli!
لا، لم يفت الاوان "حسنا، اذهبى و أحضرى "ايلي

Mae, vai buscar a minha pasta. Sim, querido.
أحضرى حقيبتى من غرفة نومنا نعم حبيبى

Por aqui, Pega num cobertor, depressa. Ela precisa de calor. Algo para a manter quente.
أحضرى بطانيه أنها تحتاج للدفء أى شئ يدفئها

Ei, querida, vamos agarra a Mary, Pega nas tuas coisas e vamos entrar Bill e eu encontramos um sitio do caraças.
هيا حبيبتى تعالى أحضرى مارى ومعك أغراضك وتعالى للداخل أنا وبيل وجدنا مكان رائع هيا تحركى تحركى

Óptimo. Pega nas armas que puderes e vem ter às catacumbas.
حسنأً , أحضرى ما بوسعكِ من الأسلحة وقابلينا بالسرداب

Pegue no imediato, nos seus homens e vá para o local de evacuação.
أحضرى الضابط التنفيذي ورجالكِ إلى إحداثيات الإخلاء

traz-me um maço de Lucky Strike e um conhaque.
عودى إلى عملك , و أحضرى لى سجائر و مشروب

Apenas tenho de fazer o último ciclo de tratamento, por isso, traga-me a cadeira.
أريد فقط أن أصل إلى الجلسة الاخيرة لعلاج الخلايا الجزعية لذا أحضرى الكرسى ,' سوف أغادر