"أحضنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• abraçar-te
• abraço

Posso abraçar-te um minuto E ficar para sempre abraçado?
هل يمكن أن أحضنك لدقية، لتتحول للأبد ..

Quero abraçar-te, mas não posso abraçar isso.
أريد أن أحضنك الآن ولكن لا يمكنني أن أحضن هذا

Tive um sonho. Estava a abraçar-te.
راودني حلم حضرتِه، وكنت أحضنك.

Mas, quando isto acabar, dá-me um abraço?
انتم تلقون بكل الحمل على أعنى بعد إنتهاء كل هذا هل أستطيع أن أحضنك أو شىء كهذا ؟

Não posso nem te abraçar, mas e se precisar de um abraço?
لا أستطيع أن أحضنك حتى؟ ماذا لواحتجت إلى الحضن؟

Podia abraçar-te para sempre.
يمكنني أن أحضنك للأبد

Queria poder abraçar-te agora.
ربّاه أتمنى لو أحضنك الآن

Nesse caso, terei de abraçar-te.
إذاً يجب أن أحضنك

Estou a abraçar-te.
-أنا أحضنك و حسب

Deixa-me abraçar-te.
دعيني أحضنك

Dá-me um abraço.
ماذا؟ اهدأ يا رجل أنا فقط أمازحك دعني أحضنك

Um abraço?
تريد مني أن أحضنك ؟

Vem cá. Deixa-me dar-te um abraço.
هلّم إليّ، ودعني أحضنك.

- Deixa-me dar-te um abraço.
دعني أحضنك

Dá-me um abraço.
دعنيّ أحضنك.

Dás-me um abraço, Brian?
أيمكنني أن أحضنك (برايان)؟