"أحظى بأطفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter filhos
• tive filhos

Eu ia ter filhos. Era o que esperavam de mim.
كان يفترض أن أحظى بأطفال كانوا مُتَوَقَّع مني ذلك

Foi inesperado. Nunca fui casada. Desisti de ter filhos.
لم أتوقع الحمل يوماً، لم أتزوج فقدت الأمل أن أحظى بأطفال

Estes colãs foram feitos para mulheres, depois de hoje, posso nunca vir a ter filhos.
على الأقل الرداء الضيق مصمم للنساء بعد اليوم، ربما لن أحظى بأطفال أبداً

Queres saber porque nunca tive filhos?
هل تريدين معرفة لما لم أحظى بأطفال ؟

Ainda bem que não tive filhos.
اخرج طالما يمكنك ذلك". حمدا لله أنني لم أحظى بأطفال.

Nunca casei. Nunca tive filhos.
أنا لم أتزوج، ولم أحظى بأطفال أبدًا.

Eu gosto de ser solteiro, mas, lá no fundo, quero ter filhos.
أحب كوني أعزباً لكن بداخلي، أريد أن أحظى بأطفال

Quero dizer, gosto de ser solteiro, mas em segredo, quero ter filhos.
أحب كوني أعزباً لكن بداخلي، أريد أن أحظى بأطفال

Quando lhe disse que me contagiou com sífilis e que não ia poder ter filhos,
عندما أخبرتهُ أنَّهُ قام بعدوتي بمرض الزهري وأنّي لن أستطيع أن أحظى بأطفال أبداً؟

Lamento isto. Não ter filhos.
إنني نادم لكوني لم أحظى بأطفال

Não posso estar apaixonado por uma rameira, não posso ter filhos com uma rameira.
لا يمكنني أن أحظى بأطفال من عاهرة

Parece que afinal até posso ter filhos.
اتضح حتى أنه بإمكاني أن أحظى بأطفال

"Máquina de matar sem piedade..." Faz-me desejar ter filhos.
...آلة قتال وحشية يجعلني أرغب بأن أحظى بأطفال من صلبي

Quero ter filhos com ela.
أريد أن أحظى بأطفال منها

Quero ter filhos.
وأريد أن أحظى بأطفال