Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أحقا تريد" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Quer mesmo
| "Ah, então Quer mesmo vir aqui para a escola? | TED | أوه ، أحقا تريد ارتياد المدرسة هنا؟ |
| Quer mesmo que todos se despeçam? | Open Subtitles | أحقا تريد كل من هنا ان يستقيل؟ |
| Quer mesmo ajudá-lo? | Open Subtitles | أحقا تريد أن تكون صديقة وتساعده؟ |
| Quer mesmo ouvir sobre isso? | Open Subtitles | أحقا تريد سماع شيئ عن الامر |
| Quer mesmo saber? | Open Subtitles | أحقا تريد ان تعرف؟ |
| Quer mesmo saber? | Open Subtitles | أحقا تريد أن تعلم؟ |