"أحقا لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais mesmo

Não lhe vais mesmo dar um soco?
أحقا لن تقوم بلكمه ؟

Não vais mesmo contar-me o que acabou de acontecer?
أحقا لن تخبريني بما حصل للتو؟