"أحقًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ai sim
• - A sério
• mesmo a

Ai sim?
أحقًا ؟

Estamos mesmo a comprar peixe no mesmo sitio em que compramos pneus?
أحقًا نشتري السمك من نفس المكان الذي نشتري منه الإطارات ؟

- Leo, estás mesmo a acusar o Presidente de ter um caso com a Olivia Pope, mesmo após o próprio Presidente dizer que era a Jeannine Locke?
ليو، أحقًا تتهم الرئيس غرانت بإقامة علاقة عاطفية مع أوليفيا بوب رغم أن الرئيس شخصيًا

Estás mesmo a perguntar isso num domingo de jogo?
أحقًا تطرحين هذا السؤال في يوم مباريات كرة القدم؟

Estás mesmo a usar o medo da morte para te meteres nas minhas cuecas?
أحقًا تستخدم الخوف من الموت لتكسب ودّي؟

Estamos mesmo a duvidar desta mulher?
أحقًا لن نصدق هذه المرأة؟