"أحكامك" - Translation from Arabic to Portuguese

• julgamentos
• discernimento
• teu julgamento
• decisões

Prometeis exercer clemência e justiça nos vossos actos e julgamentos?
هل تتعهد بممارسة الرحمة والعدل في عملك و أحكامك

Jurais, mediante os vossos poderes, trazer a Lei e a Justiça a serem aplicadas em todos os vossos julgamentos?
وسوف تفعلي ما في وسعك بإستخدام القانون والعدالة في الرحمة ليتم تنفيذها في كل أحكامك

Mas não se pode fazer julgamentos sem conhecer a situação.
ولكن من غير المعقول أن تطلق أحكامك دون أن تعرف حقيقة الموقف

Admiro a tua coragem, mas já não posso dizer o mesmo sobre o teu discernimento.
ربما الجيش يعلمك الشجاعة لكني لست واثقاً من قوة أحكامك

É fácil deixar que os sentimentos se sobreponham ao discernimento.
من السهل أن تدع مشاعرك تعمى أحكامك

Ele encobre o teu julgamento. Não conseguimos parar este ritual sozinhas.
إنه يضع غيام على أحكامك لا نستطيع إيقاف هذا الطقس وحدنا

Perguntei-te explicitamente se o álcool impediu o teu julgamento.
لقد سألتك بوضوح إن كانت الكحول قد أعاقت أحكامك

Então imagino-a sentada em julgamento daqueles de nós que contam com a nossa fé para guiar as nossas decisões sobre o que é melhor para os nossos amados.
أتخيّل إذن أنّك تطلقين أحكامك على من يعتمد على إيمانه منّا، ليقرر الأفضل لأحبائه.

- O teu discernimento ainda está nublado.
لم لا ؟ أحكامك لا تزال مشوشه

Cheguei a conclusão que estava a depender de mais do teu julgamento.
حسنا، أدركت أنني أعتمد كثيرا على أحكامك.

- Prejudica o teu julgamento. Percebes?
يضعف الساقين يعتم على أحكامك ، هل فهمت

Estou farto de ti e das tuas más decisões, de ti e das tuas tretas, tu cansas-me!
لقد سئمت من ذلك ، وسئمت من أحكامك السيّئة وسئمت منك ومن تفاهاتك لقدأنهكتنيجداً!