| Agora, vamos dormir. Sonhos cor-de-rosa... | Open Subtitles | الآن اذْهبُ للنَوْم و أحلام سعيدة |
| Hank... Sonhos cor-de-rosa. Nada de pessoal, Grandalhão. | Open Subtitles | ...هانك أحلام سعيدة لا شيء شخصي، أيها الضخم |
| Fecha os olhos Começa a bocejar e Bons sonhos vais sonhar | Open Subtitles | اغلقي عينيك وتثائبي أحلام سعيدة حتى الفجر |
| Doces sonhos, Bruce Lee. | Open Subtitles | أحلام سعيدة, بروس لى |
| Sonhos felizes, meus amores. | Open Subtitles | أوه، نعم أحلام سعيدة ,يا أحبائى |
| Dorme bem, querida. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا عزيزتي. |
| Boa noite, querido. Bons sonhos. | Open Subtitles | تصبح على خير يا حبيبي أحلام سعيدة |
| Boa noite, Elizabeth. Felizes sonhos. | Open Subtitles | طاب مساؤك ، (اليزابيث) أحلام سعيدة |
| Sonhos cor de rosa, meu anjo, está bem? Papá, podes-te deitar aqui comigo até eu adormecer? | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا ملاكي هلا بقيت حتى أخلد في النوم |
| Sonhos cor-de-rosa, anjo. | Open Subtitles | أحلام سعيدة ياملاكى |
| Os Sonhos cor-de-rosa são feitos disto. | Open Subtitles | "! أحلام سعيدة والعيش في أمان" |
| Sonhos cor-de-rosa, minha querida. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا صغيري |
| Sonhos cor-de-rosa, Los Angeles! | Open Subtitles | أحلام سعيدة, لوس أنجلوس! |
| Sonhos cor-de-rosa, Dr. Jones. | Open Subtitles | (أحلام سعيدة دكتور (جونز |
| Acho que vou dormir também. Bons sonhos, pessoal. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأضرب الكيس أيضا أحلام سعيدة لكم |
| Então, pelo poder dado a mim, declaro a você Bons sonhos. | Open Subtitles | لذا ، بالسُلطة الممنوحة إليّ، الآن أقول لك "أحلام سعيدة" |
| Tenham Doces sonhos, meus queridos. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا عزيزاي |
| Doces sonhos. | Open Subtitles | أحلام سعيدة |
| Sonhos felizes, bafo de banana! | Open Subtitles | نعم أحلام سعيدة - أمسكه |
| Sonhos felizes. | Open Subtitles | أحلام سعيدة. |
| Dorme bem. | Open Subtitles | حبيبتى أحلام سعيدة |
| Boa noite, Giz... Até amanhã. | Open Subtitles | أحلام سعيدة جيز أراك غدا |
| Felizes sonhos, Ulric. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا (أولريك). |
| Sonhos cor de rosa, amigo. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا شريكيٍ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 