"أحمل ضغينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho nada
• ressentimentos
• guardar rancores

Tudo bem, a propósito... Não tenho nada contra assaltantes de bancos.
لا بأس بالمناسبة، لا أحمل ضغينة ضد لصوص المصارف

Não tenho nada contra o Leroy.
حسناً، لا أحمل ضغينة بسبب ليروي

Não! Quero dizer, não tenho nada contra.
أنا أعنى لست أحمل ضغينة ضدّ الشاذّين

Não guardo quaisquer ressentimentos, Frank.
أنا لا أحمل ضغينة يا "فرانك" أنا فقط لا أُتفاوض

Significa que hoje não estou a guardar ressentimentos.
هذا يعني أنني لا أحمل ضغينة اليوم

Já me conheces, sou demasiado preguiçoso para guardar rancores.
أنت تعرفني فأنا أكسل من أن أحمل ضغينة

Sabe, eu não consigo guardar rancores.
كما تعلمون ، لا يمكنني ان أحمل ضغينة.

Queria que soubesses que não tenho nada contra ti.
ولكن سأخبرك لا أحمل ضغينة عليك

Sem ressentimentos.
لا أحمل ضغينة.