"أحولك" - Translation from Arabic to Portuguese

• transferi-lo
• transformar-te
• torná-la em
• transformo-te

Posso transferi-lo para as vendas?
هل أستطيع أن أحولك لقسم المبيعات؟

Sim, deixe-me transferi-lo.
مرحباً، أجل، دعنيّ أحولك.

- Senhor, deixe-me - Senhor, deixe-me - transferi-lo para o meu supervisor!
-سيدي , دعني أحولك لمديري

Ainda tenho boca, posso transformar-te num sapo.
لازال لدي فم ، يمكنني أن أحولك إلى إلى علجوم

Mas eu posso mudar-te, posso transformar-te no guerreiro dragão, e é o que vou fazer!
و لكن يمكنني تغييرك يمكنني أن أحولك لمحارب التنين و سافعل

Estou a tentar torná-la em quem precisa de ser.
أنا أحاول أن أحولك لما يجب أن تكونى عليه

Mais uma palavra e transformo-te num pedaço de bacon.
كلمة واحدة أخرى وسوف أحولك إلى قطعة لحم صغيرة!

- transferi-lo para o meu supervisor!
-سيدي , دعني أحولك لمديري

E, finalmente, vou transformar-te de maneira que o teu marido e o teu filho não te reconheçam mais.
وأخيراً سوف أحولك حتى لا يتمكن زوجك وإبنك

E a razão pela qual eu devo viver... ê que só eu sei como transformar-te de volta.
والسبب الأساسي الذي الذي من أجله ... يجب أن أعيش لأني الوحيدة التي أعرف... كيف أحولك وأعيدك

transformar-te numa lesma?
هل أحولك إلى حلزون؟

E, em segundo lugar, afasta-te da minha filha, ou vou pegar nessa tua espada plástica e transformar-te num gelado romano, certo?
،أرجو أن تقف بعيداً عن ابنتي وإلا سألتقط ذلك السيف البلاستيكي و أحولك إلى (رومان بوبسيكل)، مفهوم؟

Vivian, não estou a tentar torná-la em alguém que não é.
أنا لا أحاول أن أحولك شخص ما لستِ عليه

Arquimedes! transformo-te num ser humano!
أرشميدس سوف أحولك إلى بشر

Dá-me o diamante, Menina Jardim, ou transformo-te em palha.
.... سلم ِ الماس يا حديقة "غالـ أو أحولك إلى جرثومة