"أحيانا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• às vezes

Mas ser o dominó às vezes quer dizer sermos exatamente quem somos.
أن تكون الدومينو يعني أحيانا أن تكون على طبيعتك.

Recebi uma mensagem. às vezes, gostamos de fazer coisas que são um pouco mais caras.
أنا فقط أود أن أقول أنه يحلو لنا أحيانا أن نتصرف بصورة مبذرة

às vezes imagino-a a falar sobre mim com algum tipo com quem se sinta próxima.
أستطيع أحيانا أن أتخيلها تتحدث عني إلى رجل ما تشعر بأنها قريبة إليه

às vezes, para a encontrar, temos de olhar para outro lado... para as sombras, no limiar do óbvio.
ويتطلب ايجادها أحيانا أن تنظر بعيداً في الأفق بين السطور

Sei que o meu pai às vezes é difícil de aturar.
أعرف أن أبي يمكن أحيانا أن يكون مستهتراً

às vezes, é bom ouvir outras vozes.
لا، إنه جيد أحيانا أن تستمع إلى صوت جديد

às vezes, perder o equilíbrio por amor faz parte de viver a vida em equilíbrio.
أحيانا أن نخسر التوازن من أجل الحب سيكون أسوأ من الأحتفاظ به للحياة

às vezes dizem, que as falsas são ainda melhor que as verdadeiras.
يقولون أحيانا أن المزيفة أفضل من الحقيقية

Mas, às vezes, podem encontrar-se noutros locais, e foi por isso que pensámos que era a massa nos pulmões.
ولكن من الممكن أحيانا أن يتواجد في أماكن أخرى، وهو السبب الذي جعلنا نتوقع أنها الكتلة في رئتها.

Até os melhores líderes, às vezes, têm de saber ser seguidores.
ترى, حتى أفضل القادة عليه أحيانا أن يعرف كيف يكون تابعاً

Filho, às vezes, há que sacrificar a rainha para ganhar a partida.
كما ترى يا بني، أحيانا أن تكون فلدي على استعداد للتضحية الملكة الخاص من أجل تحقيق الفوز في المباراة.

Filho, às vezes, há que sacrificar a rainha para ganhar a partida.
أترى يابني عليك أحيانا أن تكون مستعداً للتضحية بـملكتك لأجل ربح المواجهه.

Bem, é que às vezes tenho a impressão que os outros não me levam muito a sério como policia.
لا، فقط أشعر أحيانا أن الآخرين لا يأخذونني كشرطية على محمل الجد

às vezes é melhor ser respeitado do que ser temido.
الأفضل أحيانا أن يتم احترامك على أن يخافوك

às vezes, escolhas feitas por nós são as melhores, sem emoção atrapalhando o julgamento.
أحيانا أن الخيارات المتاحة لنا هي الأفضل دون العواطف يؤثر على الحكم.

às vezes quando damos a alguém todos os factos e números, a pessoa diz: "Eu sei o que todos os factos e detalhes dizem, "mas mesmo assim sinto que isto não está bem."
يمكن أحيانا أن تعطي شخصا وقائع و أرقاما. وسيرد "أعلم ماتقوله كل تلك الحقائق و التفاصيل، ولكنني أشعر أن هذا غير صحيح."

às vezes existem coisas que precisam ser feitas.
على المرء أحيانا أن يدع هذا وراءه

às vezes, vamos interessar-nos pelos mesmos casos.
أحيانا أن نكون مهتمان لنفس القضايا

"às vezes sinto a necessidade de me magoar a mim ou a outra pessoa".
"أشعر أحيانا أن عليّ الإساءة لنفسي أو لشخص آخر"

Sei que às vezes é difícil lembrar-se disso.
وأنا أدرك أحيانا أن من الصعب أن نتذكر.