"أخافني" - Translation from Arabic to Portuguese

• assustou-me
• me assustou
• medo
• me assusta
• susto
• assusta-me
• Fiquei
• assustei-me

assustou-me, e muito disso estava a vir de ti.
لقد أخافني. والكثير من هذا كان صادراً منك

Sim. assustou-me. Tenho medo de cobras.
هذا صحيح ، لقد أخافني انا اخاف من الافاعي

Tiraram-na de lá. Mas assustou-me imenso.
لقد أخرجوها ، لكن أخافني للموت ومن ذلك الحين إلى الآن

Sim. Mas a coisa mais anti-eu que fiz naquele ano e que me assustou demais — foi saltar de paraquedas.
ولكن أكثر أمر كان مخالف لطبيعتي وقمت به تلك السنة والذي أخافني كثيرًا، كان قفزي بالمظلة.

Houve um tipo que me meteu medo, esta noite.
كان هناك ذلك الشخص الذي أخافني قليلاً الليلة

Nunca foi encontrada segundo sei. Acho que isso me assusta um pouco.
لم يتم العثور عليها حسب علمي أعتقد بأن ذلك نوعاً ما أخافني.

Vai pregar-lhes um susto de morte, como fez a mim.
سيعمد إلى إخافتها كما أخافني أنا.

Era o que eu ia fazer, mas alguém bateu à porta e assustou-me.
أنا كنت على وشك فعل ذلك ثم جاء شخص ما من الباب وهذا أخافني جداً

O tipo da loja de armas ficou a olhar para mim e assustou-me.
الرجل في محل بيع الأسلحة ظلّ يحدّق بي لدرجة أنّه أخافني

Isso assustou-me e muito.
بطبيعة الحال أخافني هذا يا رجل لقد أفزعني كثيرا

Este aqui assustou-me.
لقد كان يرتدي مثل بدلة أرنب لكن هذا أخافني

- Obrigada. - assustou-me mesmo naquela noite.
-لقد أخافني ذلك الدور فعلا في تلك الليلة

assustou-me bastante por querer alguém tanto.
لقد أخافني الأمر بشدة أن أريد فتاة هكذا

Este miúdo sempre me assustou, mas, uma coisa é certa: Ele nunca mentiu.
تعرف، لطالما أخافني هذا الفتى، لكن ما أعرفه أنه ليس بكاذب

Certo? Foi o que me assustou. Ninguém tem mais chamadas do que eu.
وهذا ما أخافني لا احد لديه اتصالات أكثر مني

Não, eu sabia que não o farias. Foi isso que me assustou.
لا، أعرف أنّكِ ما كنتِ لتفعلي و هذا ما أخافني

Tenho que vos dizer, por momentos, senti algum medo.
وللحقيقة علي أن أصارحكم، لقد أخافني هذا الكلام لوهلة.

Quanto maior é o número, mais me assusta, porque sei que basta uma bebida para voltar à estaca zero.
كلما كبرَ ذلك الرقم، كلما أخافني أكثر لأنني أعلمُ أن شراب واحد هو كل ما يتطلبني للعودة إلى الصفر

Também apanhei um susto.
امي، لقد أخافني أيضاً

Para ser sincera... ele assusta-me.
. . كي أخبرك الحقيقة لقد أخافني

Não, mas na primeira vez que eu assisti Fiquei bastante assustado.
كان هذا عن السحر الأسود؟ كلا, لكن في أول مرة رأيته أخافني كثيراً

Pediu-me sinceridade e eu assustei-me não quis que me visse como realmente eu sou.
و هذا أخافني و تراجعت و لم أريدك أن ترى حقيقتي