"أخاك الصغير" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu irmãozinho
• o teu irmão mais novo
• o seu irmãozinho
• seu irmão mais novo

- Fui a uma loja de brinquedos. Vai ajudar a deixar o teu irmãozinho ocupado.
لقد صنعت سريراً به ألعاب، علّه يبقي أخاك الصغير منشغلاً

Vais deixar o teu irmãozinho morrer por seres demasiado orgulhoso para te renderes?
قل لي ، هل ستدع أخاك الصغير يموت لأنك فخور جداً لأن تستسلم ؟

Não consigo ficar aqui sentado mais tempo, quero conhecer o teu irmãozinho, talvez ele tenha uma Playstation.
لا أستطيع الجلوس في هنا أكثر من هذا أريد أن أقابل أخاك الصغير ربما لديه "بلاي ستيشن"

Bem, isso é óptimo Tom, mas o teu irmão mais novo está no Afeganistão!
ذلك رائع يا (توم) ولكن أخاك الصغير يقف وسط أفغانستان

Vais falar com o teu irmão mais novo?
سوف تقابل أخاك الصغير

Mas não conseguiu matar o seu irmãozinho cara a cara.
إلاّ أنّك لم تستطع قتل أخاك الصغير وجهاً لوجه،

O único a ser poupado... seria o seu irmãozinho Finn.
الوحيد الذي سيُترك هو أخاك الصغير (فين)

É uma vergonha, expor o seu irmão mais novo a tal perigo.
إنه لمن العار أن ترسل أخاك الصغير إلى خطر كهذا

Não vês o teu irmãozinho há tanto tempo.
أنت لم ترَ أخاك الصغير منذوقتطويل.

Depois, conseguiste fugir e reencontraste o teu irmãozinho.
...لكن عندها هربت و وجدتك أخاك الصغير مجدداً

Violet, achas que o teu irmãozinho leitor é muito corajoso e inteligente?
يا "فيوليت"، أتظنين أن أخاك الصغير المثقف شجاع وذكي جداً؟

-Não sou o teu irmãozinho.
لست أخاك الصغير.

Sr. Flint, quando viu o seu irmão mais novo pela última vez?
-سيّد (فلينت)، متى رأيت أخاك الصغير آخر مرّة؟