"أخبارًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• notícia
• novidades

Obviamente, isto não é uma boa notícia mas penso que estes dados também mostram que podemos fazer muito melhor.
بالتأكيد، لا تبدو هذه أخبارًا جيدة، لكني أعتقد أن هذه المعلومات تظهر لنا وجوب تحركنا بشكلٍ أفضل.

Interrompemos a nossa programação para uma notícia de última hora.
نقطع جدول برامجنا لنجلب لكم أخبارًا عاجلة

Uma pilha de cartas de amor nunca enviadas não é notícia, é mera literatura.
مجموعة من رسائل الغرام، التي لم يتم إرسالها لا تعتبر أخبارًا بدقّة إنّها تعتبر أدبًا

Já lhes disse que temos novidades.
لقد أخبرتُهم مسبقًا أن لدينا أخبارًا مهمة

Tenho novidades para ti, bonitão.
{\fnAdobe Arabic}.أحمل لك أخبارًا أيّها الجّميل

Não há novidades?
لا بد أنقل أخبارًا ما

Boa notícia dupla -
أخبارًا جيدة مضاعفة

Algumas são notícia durante um dia, algumas durante uma semana, até que as pessoas encontrem alguém que as distraia, mas nunca vi nada parecido a este vírus.
معظمها تكون أخبارًا لمدّة يوم، أو أسبوع رُبّما، حتّى يجد الناس فردًا من عائلة (كارداشيان) ليلهون به، ولكنّني لم أشهد فيروسًا كهذا قطْ.

Tudo o que sei é que a Blair e o Louis assinaram uma espécie de acordo pré-nupcial, mas nesta cidade, isso dificilmente é notícia.
كل ما أعرفه هو أن (بلير) و(لويس)... قد وقّعا شيئًا يشبه معاهدة ما بعد الطلاق , لكن في هذه البلدة، هذه لا تُعتبر أخبارًا مُطلقًا.

Eu tenho novidades.
أحمل أخبارًا