"أخبار جديدة لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• novidades para mim
• novidade para mim

Por acaso tem novidades para mim?
هل لديك بأي حال أخبار جديدة لي ؟

- Não sabia que ele tinha namorada. - Foi uma novidade para mim.
لم أكن أعرف أنَّ لديه صديقة حميمة - نعم، كانت أخبار جديدة لي -

É novidade para mim também.
كانت أخبار جديدة لي أيضًا