"أخبرانى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Digam-me

Digam-me, como é que vocês, amadores, entraram no campeonato?
أخبرانى ، كيف لزوجين من الهواة مثلكم أتاه بعض الحظ ليشارك فى المسابقة ؟

E Digam-me se já me viram antes.
و أخبرانى إن كنتما عرفتمانى من قبل

E Digam-me se já não me tinham visto antes.
و أخبرانى أن كنتما تعرفانى من قبل

Digam-me, existe ciúme entre vocês?
أخبرانى -هل توجد أى أحقاد بينكما ؟

Não me tratem como uma idiota. Digam-me a verdade!
توقفا عن معاملتى كحمقاء أخبرانى الحقيقة !

Digam-me a verdade!
و أخبرانى بالحقيقة

Digam-me o que acham disto para a entrada.
أخبرانى رأيكما فى هذا الدخول؟