"أخبرتك أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu disse-te que
• Eu disse que
• Disse-te que íamos
• te disse que nós
• Eu disse-lhe que
• já lhe disse que somos

Eu disse-te que, quando tivéssemos a certeza, tu saberias.
أخبرتك أننا حالما نتأكدُ من الخبر سأبلغك به.

Eu disse-te que não seria assim.
أنا أخبرتك أننا لا يمكن أن نكمل الامر بهذه الطريقة

Não, Eu disse que não íamos fazer isso, alguém está a ouvir-me?
كلا، أخبرتك أننا لن نفعل ذلك هل من أحد يستمع لي؟

Eu disse que lamentávamos pelo carro! Pensámos que não estava ninguém em casa.
أخبرتك أننا آسفون على سيارتك كنا نعتقد أنه لايوجد أحد بالمنزل

Eu disse-te que íamos ficar para a festa dos Óscares.
لقد أخبرتك أننا سنجلس لـ الحفلة الموسيقية

Ela já te disse que nós fomos namorados, não é?
-هل أخبرتك أننا كنا معاً ؟ -أجل

Eu disse-lhe que estávamos bem, isto não lhe dizia respeito.
أخبرتك أننا كنا بخير لم يكن هذا يخصك

Olhe, já lhe disse que somos amigos. Encontraremo-los.
إسمع , أخبرتك أننا أصدقاء سنجدهم

Eu disse-te que estávamos perto.
أخبرتك أننا قريبون - يالها من نزهه - "لا تعطيه "بقشيش

Eu disse-te que precisávamos de uma votação unânime.
أخبرتك أننا كنا نحتاج لتصويت متفق عليه

Eu disse-te que deveríamos ter dado a volta.
أخبرتك أننا يجب أن نلتف حول المكان

Eu disse que queríamos mantê-lo vivo.
أخبرتك أننا نريد الحفاظ على حياته.

Eu disse que o fato era um exagero.
أخبرتك أننا سنكون منمقين أكثر من اللزوم

Eu disse que o almoço ia ser sushi...
هيي! لقد أخبرتك,أننا سنتناول السوشي على الغداء

Disse-te que íamos fazer alguma coisa às 15h.
أخبرتك أننا سنفعل شيئاً عند الساعة الثالثة.

-Ora, querida Disse-te que íamos jogar.
-يا عزيزتي ... أخبرتك أننا كنا نلعب الورق

- Eu disse-te que íamos partir.
لقد أخبرتك أننا سنغادر

Oh, já te disse que nós assinamos com o Burnackle?
هل أخبرتك أننا وقعنا مع "بورناكل"

- Eu disse-lhe que você tinha que se ir embora.
- أخبرتك أننا يجب أن نرحل - "ماك"