"أخبرتك أنني لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu disse-te que não
• Já te disse que não
• Eu disse que não
• já disse que não
• lhe disse que não
• Disse-te que não sabia

Sim, sobre como te sentias. Eu disse-te que não estava de acordo.
أجل ، بما تشعرين به ، أخبرتك أنني لا أوافقك الرأى

Dorota, Eu disse-te que não queria ver ninguém.
(دوروتا)، أخبرتك أنني لا أريد مقابلة أحد

Já te disse que não quero aquele bicho em casa, não é seguro. - Como assim?
أخبرتك أنني لا أريد هذا الأرنب المتوحش في البيت، فهو ليس آمناً

És o Hammy! Já te disse que não me apetece fazer mais filmes cómicos. Não me sinto cómico.
أخبرتك أنني لا أمثل أفلام مضحكة بعد الآن لقد تحدثنا عن الأمر

Eu disse que não queria ficar sozinha em casa.
لقد أخبرتك أنني لا أود أن أكون وحيدة في المنزل

Não, já disse que não quero mais fazer isto.
كلا، أخبرتك أنني لا أريد فعل هذا مرة أخرى

Já lhe disse que não socializo com os meus pacientes.
لقد أخبرتك أنني لا أختلط اجتماعياً مع مرضاي

Disse-te que não sabia se podíamos resolver as coisas entre nós.
لقد أخبرتك أنني لا أعرف إن كنا نستطيع تصحيح الأمور بيننا

Vamos, Courtney, Eu disse-te que não posso.
بربّك يا (كورتني), أخبرتك أنني لا استطيع

Eu disse-te que não queria ir.
أخبرتك أنني لا أريد الذهاب

Eu disse-te que não falava espanhol.
لقد أخبرتك أنني لا أعلم الإسبانية .

Eu disse-te que não gostava deste lugar. Eu disse-te.
أخبرتك أنني لا أحب هذا المكان أخبرتك!

Já te disse que não a como. É só negócio.
سبق أن أخبرتك أنني لا أقيم علاقة معها بل الأعمال فحسب

Já te disse que não me quero aconchegar
لقد أخبرتك أنني لا أريد تودداً

Isso é que era. Já te disse que não quero arranjar nada.
أخبرتك أنني لا أريد شيئا

Ray, Já te disse que não quero ser envolvido nisto.
(راي) ، لقد أخبرتك أنني لا أريد التورط بأي من هذا

O que estás a fazer? Oh! Eu disse que não conseguia falar com ele.
ماذا تفعلين؟ أخبرتك أنني لا يمكنني الحديث معه

Eu disse que não queria ser incomodado.
أخبرتك أنني لا أريد الإزعاج

Estão a ver, Eu disse que não tinha cara de...
..... أترى، لقد أخبرتك أنني لا أبدو مثل

Eu já disse que não sei porque estava lá.
أخبرتك أنني لا أعلم سبب وجوده هناك

Pensei ter sido clara. Já lhe disse que não o conheço.
-أعتقد أنني كنت واضحة، لقد أخبرتك أنني لا أعرفه

Disse-te que não sabia usar o navegador, sou uma motorista.
أخبرتك أنني لا أستطيع برمجة نظام الملاحة، أنا أقود فقط