"أخبرتنا به" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos disse
• nos contou
• que nos disseste

Isto não é o que estava à espera, do que a correctora imobiliária nos disse.
ليس هذا ما كنت أترقبه، مما أخبرتنا به السمسارة

Aquilo que ela nos disse até agora confere, mas, a maior parte nós já sabíamos.
ما أخبرتنا به حتى الآن تم التحقّق منه، ولكنها تقريباً، كل المعلومات التي لدينا بالفعل

- Só o que você nos disse o tempo todo.
... كل ما أخبرتنا به ... أن القرد الذي كان في السيرك غير قادر علي الكلام

Ela empurrou-a, pelo menos foi o que ela nos contou.
لقد أحبتها ، على الأقل هذا ما أخبرتنا به

Então agora, depois de tudo o que nos contou, o que sente pela Alemanha?
إذن الآن، وبعد كلّ ما أخبرتنا به كيف تشعر نحو (ألمانيا)؟

A única coisa que nos disseste e não bateu certo foi aquela palavra.
الشيء الوحيد الذي أخبرتنا به و لم نعلمه بعد هو تلك الكلمة

O Lester já nos mentiu uma vez e o que a mulher dele nos disse confirma-o.
و ما أخبرتنا به زوجته يؤكد ذلك

Porque tenho uma prova aqui que contraria o que nos disse.
لأن لدي أدلة هنا تناقض ما أخبرتنا به.

Isto foi o que a polícia nos disse sobre o ataque.
إليكم ما أخبرتنا به الشرطة بشأن الحادث.

É verdade o que a polícia nos disse?
هل ما أخبرتنا به شرطة لوس أنجلس صحيح ؟

É exactamente o que a Oficina nos disse que era.
إنه الشيئ ذاته الذي أخبرتنا به "الورشة" بأنه سيكون بالضبط

Tudo o que sabemos é o que nos disse, mas, digo-lhe uma coisa,
كلّ ما نعرفه لحد الآن هو ما أخبرتنا به...

Ficou no estacionamento de Axehampton, com a luz acesa, a transportar pessoas, foi o que nos disse.
هل بقي في موقف للسيارات في Axehampton، مع نورك على، كنت نقلت الناس ذهابا وإيابا. - وهذا هو ما أخبرتنا به.

O dossier da Janet está de acordo com o que ela nos disse. É mãe de uma criança de 6 anos.
ملف (جانيت) يؤكد ما أخبرتنا به إنها والدة لطفلة بعمر 6 سنوات

Isso foi o que nos disse ontem.
هذا ما أخبرتنا به بالأمس.

Foi isso que o Heather Chandler nos contou.
هذا ما أخبرتنا به (هيثر تشاندر)

Tudo o que nos disseste é mentira.
حقاً؟ كل شيء أخبرتنا به هو كذبه

Tudo o que nos disseste?
كل ما أخبرتنا به