"أخبرتها أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disse-lhe que
• Disseste-lhe que a
• disseste que
• lhe disse que
• Contaste-lhe que

Não digas à tua mãe que foste castigado, eu Disse-lhe que foste ao dentista, não te descaias.
لم أخبر أمك أنك كنت معاقباً أخبرتها أنك كنت عند طبيب الأسنان، لا تفضح الأمر

Eu Disse-lhe que tu lhe enviavas as tuas actualizações.
أخبرتها أنك سترسل إليها بعض تحديثات نظامك

Disse-lhe que ficaria chateado se ela facilitasse demais as coisas para nós.
أخبرتها أنك ستنزعج إذا ما سهلت الأمر علينا لهذه الدرجة

Disseste-lhe que a amas?
هل أخبرتها أنك تحبها؟

disseste que tinhas que fazer trabalho de escola por isso ela não iria procurar-te.
أخبرتها أنك ستعمل الواجب المدرسى لذلك لم تمرّ عليك

Só lhe disse que és engenheiro aeroespacial, falas cinco línguas...
فقط أخبرتها أنك مهندس معدات فضائية تتكلم خمس لغات

Contaste-lhe que tens uma esposa, ou isso estraga o teu estilo de engate?
هل أخبرتها أنك متزوج أم أن هذا يعيق أسلوبك في جذب النساء؟

Eu Disse-lhe que estavas doente e que ela era capaz de ajudar no tratamento.
لقد أخبرتها أنك مريض و أنه قد يمكنها المساعدة في علاجك

Disse-lhe que estavas a voar e que não sabia o teu destino final.
أخبرتها أنك كنت في الجوّ، وحتى أنا لا أعرف وجهتك.

Disse-lhe que trabalhavas para o Governo. E gosto de dizer a verdade.
تقريباً ، لقد أخبرتها أنك تعمل للحكومة ولكن يبقي الأمر حقيقي ، ويعجبني قول الحقيقة

E Disse-lhe que tens uma relação pouco saudável com a tua mãe.
أوه, و أخبرتها أنك مرتبط بوالدتك بطريقة غريبة ماذا؟

Eu Disse-lhe que tinhas-te sentido mal com alguma coisa que comeste.
لقد أخبرتها أنك تناولت طعاماً لم يتقبلّه جسمك

- Disse-lhe que ia buscar hoje. - Por favor não leves o telemóvel.
أخبرتها أنك ستذهبين للحصول عليه اليوم أرجوكِ لاتأخذي هاتفي

Disse-lhe que tinhas de viajar em trabalho, mas é a última vez que minto por ti.
أخبرتها أنك اضطررت للسفر لأجل عمل والتي كانت آخر كذبة كذبتها لأجلك.

Disse-lhe que você voltaria.
أخبرتها أنك ستعود و إنتظرتك ولم تعُد ؟

Disse-lhe que eras decente. Ela não quis ouvir.
أخبرتها أنك رجل خلوق لكنها رفضت الإنصات

Disse-lhe que estavas na França a trabalhar como ama.
من الأفضل أن تتعلمي بعض الفرنسية فقد أخبرتها أنك كنتِ في فرنسا " اتصال من التارديس "

Disseste-lhe que a amavas só para levá-la para a cama?
...أخبرتها أنك تحبها لتنام معها فقط؟

Disseste-lhe que a amavas?
إذاً أخبرتها أنك تحبها؟

Então, por que raio disseste que não sabias?
اذن , لماذا بحق الجحيم أخبرتها أنك ما علمت ؟

Mike, olhaste-a nos olhos e disseste que compreendias? - Não podes fazer isso a uma mulher. - Aparentemente, não.
أنت نظرت إلى عينيها و أخبرتها أنك فهمت ؟

Eu sei, porque lhe disse que caías na história da avó doente.
أعلم ذلك لأنني أخبرتها أنك ستصدق قصة جدتها المريضة

Contaste-lhe que costumavas ter um poster dela sobre a tua cama quando eras uma criança?
هل أخبرتها أنك كنت تضع ملصقًا لها فوق سريرك عندما كنت صغيرًا؟