"أخبرتها أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse-lhe que
• lhe disse que
• Disseste-lhe que

disse-lhe que não nos podíamos arriscar a que nos mandassem parar.
أخبرتها أننا لا يمكن أن نجازف بأن يتم إيقافنا

Eu disse-lhe que voltaríamos para o sistema.
وما إلى ذلك، أخبرتها أننا سوف نُعاد إلى ملجأ الأيتام مرة أخرى

disse-lhe que encontrámos provas novas de que o pai dela é inocente.
أخبرتها أننا عثرنا على دليل جديد يدل أن والدها بريء

Isso foi porque lhe disse que íamos viajar pelo país na carrinha Volkswagen e juntarmo-nos a uma república.
لأني أخبرتها أننا سنسافر عبر البلد في حافلة و ننضم إلى البلدية

Só lhe disse que gravamos tudo com as nossas câmaras térmicas.
فقط أخبرتها أننا نسجلنا كل ما حدث على كاميراتنا الحرارية، كما تعلم.

Disseste-lhe que íamos casar e ela teve um ataque cardíaco?
أخبرتها أننا سنتزوّج ثم جاءتها النوبة القلبية ؟

Disseste-lhe que vamos casar? Oh, não, não.
هل أخبرتها أننا سنتزوج؟

disse-lhe que precisávamos de ficar em família hoje.
أخبرتها أننا بحاجة إلى تمضية وقت أسريّ الليلة.

Muitas vezes disse-lhe que gastamos demais.
غالباً ما أخبرتها أننا ننفق الكثير

Simplesmente disse-lhe que éramos formas de vida extra terrestres de outro planeta, e se ela não me entregasse a cassete, levá-la-íamos de volta connosco quando nos fossemos embora.
أنا ببساطة قد أخبرتها أننا كنا كائنات حية غريبة من عالم آخر و لو أنها لم تعطيني الشريط فسوف نأخذها ثانية معنا إلى عالمنا معنا عندما نرحل

disse-lhe que não nos veríamos por umas duas semanas.
لقد أخبرتها أننا لن نرى بعضنا لأسبوعين

disse-lhe que íamos lá ver.
إذاً ، أخبرتها أننا سنتحقق من ذلك

disse-lhe que não estávamos juntos.
أخبرتها أننا ما كنا كلا منا مع الآخر

- Eu disse-lhe que não podíamos.
تجاهي؟ أخبرتها أننا لن نستطيع فعل ذلك

Ela está a desacreditar-me para o encobrir, porque eu lhe disse que devemos fazer dele um suspeito.
تقوم بإضعاف مصداقيتى للتغطية عليه لإنى أخبرتها أننا يجب أن نُحقق معه كمُشتبه به

Disseste-lhe que vamos ter um filho?
أخبرتها أننا سنحظى بمولود؟