"أخبرتها أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disse-lhe que
• Disse que
• Disseste-lhe que eu

Eu Disse-lhe que não. Pensei que era uma estupidez.
أخبرتها أنني لن أفعل اعتقدت أنّه أمر غبي

Disse-lhe que estaria amanhã à noite no encontro comunitário.
أخبرتها أنني سأكون هناك ليلة الغد في الإجتماع

Disse-lhe que nado uma hora todos os dias, por isso ela fá-lo por duas.
أخبرتها أنني أسبح لساعة كلّ يوم , فسبحت هي ساعتين

Quando Disse que estaria a trabalhar na 51º, ela alertou-me sobre ti.
عندما أخبرتها أنني سأعمل في محطة إطفاء 51 قامت بتحذيري منك.

Disseste-lhe que eu seria a sua nova mãe.
أخبرتها أنني سأصبح أمها الجديدة.

Disse-lhe que decidira que ela podia começar com o processo, e quanto mais depressa, melhor.
أخبرتها أنني قررت أن بإمكانها البدء بالإجراءات في النهاية وبقدر ما كنت متشبثًا، أصبح الإسراع أفضل

Jeannie suplicou que fosse antes para a ajudar com os preparativos mas eu Disse-lhe que precisava de um tempo para mim.
جينى توسلت إلي لأذهب إلي هُناك مبكّراً و اُساعدها في ترتيبات الزفاف و لكنّى أخبرتها أنني أحتاج لقضاء بعض الوقت مع نفسي

Eu Disse-lhe que daria uma vista de olhos.
أعلم ذلك لكنني أخبرتها أنني سأتفقد الأمر

Disse-lhe que era muito rígido seguir o original.
أخبرتها أنني أعتقد أنه من التشدّد أن تتمسّك بالأصل

Gostava muito, mas a minha mulher fez o jantar, eu Disse-lhe que ia para casa.
أود هذا يا رجل لكن زوجتي تعد العشاء الليلة و أخبرتها أنني سأعود للمنزل

E eu Disse-lhe que estava pronta para aceitar Cristo. E fui baptizada.
ثم أخبرتها أنني جاهزة لتقبل المسيح، وحينها عُمِّدت

Disse-lhe que perdera a aposta, que tinha dormido com outra.
أخبرتها أنني خسرت الرهان أخبرتها انني غازلت أخرى

Disse-lhe que eu ia, mas ela quis ir.
أخبرتها أنني سأفعل ذلك، ولكنها أرادت ذلك

Uma vez, Disse-lhe que vi a minha irmã a beijar o jardineiro no quintal, lá atrás.
مرةً, أخبرتها أنني رأيت شقيقتي و هي تقبل البستانيّ خلف المنزل

Disse-lhe que achava que ele era a criança mais talentosa que já conhecera.
أخبرتها أنني أعتقد بإنه كان أكثر فتى موهبتاً ممن قابلتهم.

- Eu Disse-lhe que tratava disso.
أن تصل للمجلس بنفسها أخبرتها أنني سأتولّى هذا الأمر

Era apenas vinho, mas mesmo assim. Eu Disse-lhe que não era boa ideia.
كان نبيذ فحسب ، ولكن لا يزال قويّاً أخبرتها أنني لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة

Disse-lhe que preferia ter um raio lunar que a vida que tinha antes.
أخبرتها أنني أفضل الحصول على ضوء القمر بدلا من الحياة التي عشتها من قبل.

Foi muito civilizado. Disse que não tinha nada contra ela, que estas coisas acontecem.
كان الأمر متحضر جداً أخبرتها أنني لا أكن شيء ضدها

Ter de ouvir a voz da Ellie quando lhe Disse que estava a ir para casa.
سماع صوت ايلي عندما أخبرتها أنني قادم للبيـت

Eu Disse que não queria conversa fiada.
أخبرتها أنني لستُ بمزاجٍ لهذه الأنواع من المحادثات

Disseste-lhe que eu estava em casa.
أخبرتها أنني بالبيت