"أخبرتها أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disse-lhe que
• Eu disse-lhe
• lhe disse que

Disse-lhe que podia ficar aqui até ter as reparações feitas.
أخبرتها أنه يمكن أن تبقى هنا حتى تنتهي الأصلاحات.

Disse-lhe que seria melhor esperar por ele em casa.
. أخبرتها أنه من الأفضل لو إنتظرته بالمنزل

Disse-lhe que tínhamos muito leite, mas ela é muito esquisita.
لقد أخبرتها أنه لدينا حليب كثير، ولكنها دقيقة للغاية.

Disse-lhe que não há limites na minha vida e que a Lisa e eu temos planos para um dia ter uma família.
أخبرتها أنه لا يوجد حدود في حياتي وأنني وليزا نخطط لتكوين عائلة يوما ما.

Eu Disse-lhe que, se sabia algo, não era seguro ficar aqui.
لقد أخبرتها أنه ليس من الآمن البقاء هنا لو أنها عرفت شئ ما

Devias ter visto quando lhe disse que podia comprar aquele bolo de camadas que ela tem vestido.
عندما أخبرتها أنه يمكنها الحصول على ما ترتديه

Disse-lhe que podia pô-lo no estábulo da mansão, totalmente de graça.
أخبرتها أنه بإمكانها الإحتفاظ بالحصان بإسطبلات القصر مجاناً

E eu Disse-lhe que não podíamos mais pagar.
و أخبرتها أنه لم يعد بإمكاننا تحمل التكاليف

Eu Disse-lhe que a ajudavas, e pôs-te na lista do The Viper Room.
أخبرتها أنه يمكنك مساعدتها. و ووضعتك في لائحة الانتظار، منتظرة منك الموافقة.

Disse-lhe que ele não se lembrava dela, e tive que o ajudar.
أخبرتها أنه حتى لم يستطع أن يتذكرها و أنني احتجت أن أذكره بها

Disse-lhe que não havia hipóteses disso.
نعم , حسناً , لقد أخبرتها أنه لا فرصة بحدوث هذا

Este era o colar preferido, por isso Disse-lhe que não podia ficar com ele.
كانت هذه قلادتها المفضّلة لذا أخبرتها أنه لايمكنني أخذها

Disse-lhe que é a lei da compensação.
أخبرتها أنه واحد من أنواع الكؤوس نصف مملوءة

Eu Disse-lhe que o tipo estava em perigo, e ele agora está hospitalizado.
لقد أخبرتها أنه واقع في مشكلة وأنه في خطر وانظر الآن هو بالمشفى

Disse-lhe que com uma abordagem transcalosa talvez removesse tudo.
أخبرتها أنه بعملية عبر الجسم الثفني، يمكنني إزالته بالكامل. وهي لم ترغب في أخذ المخاطرة.

Disse-lhe que deve haver um paciente zero à solta nas ruas.
.أخبرتها أنه يجب أن تكون هناك حالة أولية أو مريض صفر يسير فى الجوار حاملاً المرض

Disse-lhe que podia ser a certa.
أخبرتها أنه من الممكن أن تكون شريكة حياتي

Disse-lhe que ele tinha de saber, se ela quisesse auxiliar-me no trabalho na Esquadra.
أخبرتها أنه يجب أن يكون على يقين إن كانت تريد أن تكون مساعدتي في القسم

Eu Disse-lhe que era porque tínhamos fumado, e ela estava paranóica.
أخبرتها أنه كان من تأثير الشيء الذي دخناه ذلك اليوم وكانت مضطربة بسببه.

Já lhe disse que é muito arriscado voltar a pôr-lhe a escuta, mas, sabes como é...
أخبرتها أنه خطر جداً وضع ميكروفون عليها مرة آخرة