"أخبرتها بأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disse-lhe que

Disse-lhe que decidira desistir do ténis e que iria tratar dela.
أخبرتها بأني قررت أعتزال التنس والأهتمام بها بدلاّ من ذلك حسناّ ؟

Disse-lhe que a odiava, que nunca a amei.
أخبرتها بأني أكرهها، وأني لن أحبها أبدًا

Disse-lhe que odiava a sua doçura, a sua lealdade, o sertão pura e escrupulosa.
أخبرتها بأني أكره حنانها وإخلاصها وكونها أنيقة جدًا ودقيقة

Ela vinha hoje, mas Disse-lhe que te queria toda para mim.
كانت ستأتي اليوم لكنني أخبرتها بأني أريد جلبك

Eu Disse-lhe que não acreditava nela e ela contou-me que disse que os seus honorários eram de 20 francos por consulta.
لقد أخبرتها بأني لا أصدقها و ردت علي بأنك قلت 20 فرنكا هي أجره الأستشاره

Escrevi à Vera a explicar-lhe o caso e como não pode ganhar e depois Disse-lhe que serei generoso se ela colaborar.
لقد كتبت لفيرا .. أوضح القضية وكيف أنه لايمكنها الفوز بها ومن ثم أخبرتها بأني سأكون كريماً معها إن تعاونت

Disse-lhe que telefonaria à Polícia, se ela não parasse.
-لقد أخبرتها بأني سأتصل بالشرطة ما لم تتوقف

Eu Disse-lhe que o levaria a Porto-de-Rei, e é isso que irei fazer.
أخبرتها بأني سأخذك إلى أراضي الملوك, وذلك هو ما سأفعله.

Eu Disse-lhe que ia fazer o que fosse correto para esta criança.
أخبرتها بأني سأفعل ما هو الأفضل لهذا الطفل

Disse-lhe que te convidei para mostrar aos Humanos e Atrianos que já superamos a morte do meu pai.
أخبرتها بأني دعوتك لأُظهر للبشر بأنا تخلصنا من قضية مقتل والدي هذا ..

...e eu Disse-lhe que podia fazê-lo. Trato tão bem de ti.
-لقد أخبرتها بأني سأكون جيداً بالإعتناء بك

Eu Disse-lhe que adorava trocar com ela.
أخبرتها بأني أود أن نتبادل الأماكن

Eu Disse-lhe que eu não posso imaginar tal coisa.
أخبرتها بأني لا أستطيع تصور شيئاً كهذا

Disse-lhe que encontraria uma forma de sair disto, mas... não sei como.
أخبرتها بأني سأجد مخرجًا من هذا، لكن... لا أدري.

- Disse-lhe que vou concorrer.
حسناً، أخبرتها بأني أعمل عليها

Disse-lhe que ia pensar.
أخبرتها بأني سأفكر في الموضوع

Eu Disse-lhe que não queria ter filhos.
أخبرتها بأني لا أريد الطفل

Disse-lhe que a odeio.
لقد أخبرتها بأني أكرهها

- Eu Disse-lhe que não esperava.
لقد أخبرتها بأني لن أنتظر

Disse-lhe que não o queria fazer.
أخبرتها بأني لا أريد