"أخبرته أنّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu disse-lhe que
• disse-lhe que iria

Mas Eu disse-lhe que precisava estar em casa, com a minha família.
لكنّي أخبرته أنّي يتعيّن أن أكون في البيت من أجل أسرتي.

Eu disse-lhe que estava grávida e ele atirou-se de joelhos no tapete e pediu-me em casamento.
أخبرته أنّي كنتُ حاملاً فجثى على ركبتيه وطلب أن يتزوّجني

Eu disse-lhe que se não vir algum progresso real, íremos arranjar outra pessoa para terminar o trabalho.
أخبرته أنّي إذا لمْ أرَ تقدّمًا فعليًّا، سنحضر شخصًا آخر لإنهاء العمل.

Dado que os teus piratas gostam de mandar-te mensagens, Eu disse-lhe que iria entregar este pessoalmente.
بما أنّ قرصانك يحبّ إرسال الرسائل لكِ... فقد أخبرته أنّي سأوصل هذه الرسالة شخصيّاً

Eu disse-lhe que o ajudava como pudesse.
أخبرته أنّي سأساعده بكل السبل الممكنة أراد منزل ليسكن فيه في المدينة

Eu disse-lhe que não te ia trair e que o amor verdadeiro é mais forte do que o sangue, mas ele não me ouviu.
أخبرته أنّي لن أخونك وأن الحبّ الحقّ يفوق صلة الدم لكنّه أبى أن ينصت إليّ، إنّما وجّه إليّ سؤال واحد.

Na segunda noite de coma do Tony, Eu disse-lhe que o amava.
في الليلة الثانية لـ(توني) في الغيبوبة، أخبرته أنّي أحببته.

Eu disse-lhe que ia libertar-te.
أخبرته أنّي سأحرركِ

Eu disse-lhe que o faria.
أخبرته أنّي سأفعل ذلك