"أخبرته بأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disse-lhe que
• lhe disse que
• Contei que

Não gostei muito do escudo, mas ele passou 15 minutos comigo e, para sair da loja, Disse-lhe que queria pedir uma segunda opinião.
إذاً لم يعجبني الشعار إلى حد كبير، لكن الرجل قضى 15 دقيقة معي وللخروج من المتجر, أخبرته بأنني أريد معرفة رأي شخص آخر

Disse-lhe que não teria acabado a apresentação sem o teu trabalho, e que não teria obtido aquela qualidade sem a minha linda parceira.
و أخبرته بأنني لم أكن سأنتهي من المحاضرة التقديمية بدون عملكِ، ولم أكن سأصل إلى المستوى المطلوب لولا وجود شريكتي الجميلة

Disse-lhe que lhe telefonaria todos os dias, mas não lhe conto tudo o que faço, que volto em Agosto, e depois desligo muito depressa.
حسناً , أخبرته بأنني سأتصل وأطمئنه كل يوم بأنني لن أخبرة كل شيئ أنا أفعله بأنني سأعود في شهر أغسطس

O que tem? Eu já lhe disse que não treino com quem não conheço.
لقد أخبرته بأنني لا أتدرب مع أشخاص لا أعرفهم.

Não sei se isso começou quando lhe disse que tinha dormido contigo, mas aposto que não ajudou.
ولا أعلمُ إن كان هذا الأمرُ بدء حينما أخبرته بأنني كنتُ على علاقةٍ معك, ولكني أراهن أنها لم تساعده كثيرًا.

Queres dizer a primeira pessoa a quem eu Contei que estava vivo?
أتقصد أول شخص أخبرته بأنني على قيد الحياة ؟

Contei que o deixei depois do Brits a caminho de casa.
أخبرته بأنني ، أنزلته في طريق عودتي من حفل (البريتز)

Disse-lhe que não te tenho visto. Pelo que sei, podes ser uma viciada em crack.
لقد أخبرته بأنني لم أراكِ على حد علمي , فأنتِ قد تشكلين مشكلة كجعة

Eu Disse-lhe que ia atrás da mesma empresa que ele, e ele usou esse conhecimento para adiantar a oferta.
لقد أخبرته بأنني ألاحق نفس الشركة واستخدم معرفته بهذا الأمر وأسرع لإحضار العرض

Liguei-lhe esta manhã e Disse-lhe que, apesar de lamentar que ele tenha sido insultado, não pode tomar decisões sobre a minha equipa.
تحدثت معه هذا الصباح لقد أخبرته بأنني متأسفه جداً على إهانته

Disse-lhe que enviaria um SMS com a localização da Kate.
لقد أخبرته بأنني سأرسل له رساله بمكان كيت

Disse-lhe que sei que ele tem controlo e confio nele.
أخبرته بأنني أعلم بأنه مُتحكم بالأمر وأثق به

Eu Disse-lhe que tinha encontrado um homem na praia.
لقد أخبرته بأنني وجدت رجلاً على الشاطيء

Não, só lhe disse que perdi a voz e que tinha que lhe sussurrar ao ouvido...
لا ، أخبرته بأنني قد فقدت صوتي و توجب علي أن أهمس في أذنه...

- Mais ou menos. Contei que dormi com David na nossa casa.
أغلبها أو بعضها, أخبرته بأنني أقمت علاقة مع (دايفد) في منزلنا و...