"أخبرته بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe disse
• lhe disseste
• disse isso
• Disseste-lhe isso

Ele faliu. Sempre lhe disse que faliria.
أفلس فى النهاية لطالما أخبرته بذلك

Bem, estou bastante ocupado neste momento. Já lhe disse isso.
أنا مشغولٌ جداً الآن - لقد أخبرته بذلك لتوّي -

- Já lhe disseste isso duas vezes.
لقد أخبرته بذلك مسبقاً مرتين

Porque lhe disseste aquilo?
لماذا أخبرته بذلك ؟

Já lhe disse isso não uma vez, mas duas!
لقد أخبرته بذلك ليس مرة، بل مرتين!

Disseste-lhe isso?
أخبرته بذلك ؟

Porque eu lhe disse.
لأني أخبرته بذلك

Sabes o que a minha mãe fez quando lhe disse que eu nunca ia ter filhos?
لكني أخبرته بذلك لا

- Foi o que eu lhe disse. Ele não gosta dessa palavra.
أخبرته بذلك - لكنه لا يحب هذه الكلمة -

- Já lhe disseste?
وهل أخبرته بذلك ؟

- Eu já lhe disse isso.
لقد سبق أن أخبرته بذلك

Já lhe disse isso.
سبق و أخبرته بذلك .