"أخبرت زوجتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse à minha mulher
• disse à minha esposa

Isso foi o que eu disse à minha mulher e aos meus filhos. Disse-o umas 100 vezes. Não interessa.
لقد أخبرت زوجتي وابنايّ بهذا مائة مرة ولم يؤثر هذا..

Há dias disse à minha mulher que tínhamos a maior história do planeta.
منذ يومان, أخبرت زوجتي أننا سنعمل على أكبر قصة على وجه الأرض.

Mesmo que tecnicamente não sejamos amigos, disse à minha mulher que éramos, pois era demasiado embaraçoso dizer outra coisa.
على الرغم من أننا لسنا أصدقاء أخبرت زوجتي أننا أصدقاء كنت محرجًا للغاية لقول خلاف ذلك

Não disse nada disto antes porque disse à minha esposa que estive a trabalhar até tarde.
لم أقُل أى شيء من قبل لإنني أخبرت زوجتي أنني أعمل لوقت مُتأخر

Você disse à minha esposa que queria que eu me entregasse.
أخبرت زوجتي بأنك تريدني أن أسلم نفسي

Não, só disse à minha mulher que tinha feito.
لا، أخبرت زوجتي فحسب أنني فعلتها

disse à minha mulher, eu disse: não sei nada.
أخبرت زوجتي أنني لا أعرف شيئاً بالمرة

Eu disse à minha mulher que ia beber um copo... com o Richard Rodgers.
أخبرت زوجتي أنني سأتناول شراباً مع (ريتشارد رودجرز)

Eu bem disse à minha mulher para não o trazer.
أخبرت زوجتي بألا تجلبه

disse à minha mulher que poderia ajudar-me.
أخبرت زوجتي أن هذا سيفيدني

Como já disse à minha mulher...
كما أخبرت زوجتي...

Disse à minha mulher:
أخبرت زوجتي:

disse à minha esposa esta manhã que tive uma premonição. - Está magoado?
أخبرت زوجتي أن لدي شعوراً سيئاً

Quero dizer, quando eu disse à minha esposa que não podíamos ir de férias aos Barbados, ela rasgou um cartaz meu do tamanho de Long Island.
أعني، عندما أخبرت زوجتي لن نستطيع أن نقضي العطلة في (بربادوس) لقد نزعت ملابسي.