"أخبركَ أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém te disse que

Já alguém te disse que tens um sotaque muito sexy?
هل أخبركَ أحد من قبل بأنكَ تملك لكنة جذّابة ؟

Se alguém te disse que eu estava aqui a vender erva, isso é conversa de malucos.
لو أخبركَ أحد أنذي أبيع المخدّرات هنا، فهو مجنون.