| Alguma vez alguém te disse que isso te faz parecer deveras... Patética? | Open Subtitles | هل أخبركِ أحد من قبل كم يجعلكِ هذا مثيرة للشفقة؟ |
| alguém te disse que fazem o som "uau"? | Open Subtitles | هل أخبركِ أحد بأنّها تتهجّئ هكذا ؟ |
| Menina, alguém te disse que tens... | Open Subtitles | يا فتاة, هل أخبركِ أحد بأن لديكِ |
| Já alguém te disse que és bonita? | Open Subtitles | هل أخبركِ أحد أنّكِ جميلة؟ |
| Já alguém te disse isso? | Open Subtitles | هل أخبركِ أحد بذلك من قبل؟ |
| Você sabe que Ariel é o nome de uma sereia? alguém te disse isso? | Open Subtitles | أوتعلمين أن (أريال) هو إسم حورية البحر هل أخبركِ أحد بهذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 