"أخبركِ بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te disse isso
• lhe disse isso
• contou-te
• disse-te isso
• que te contou
• te contou isso
• dizer-te

Quem te disse isso?
من أخبركِ بذلك ؟

-Ele lhe disse isso?
هل أخبركِ بذلك ؟

Claro, o pai contou-te.
صحيح, والدي أخبركِ بذلك.

O Cameron disse-te isso?
كاميرون أخبركِ بذلك ؟

Quem te disse isso?
من الذي أخبركِ بذلك ؟

Não te disse isso para mo atirares à cara.
-لم أخبركِ بذلك حتى تستخدمينه عليّ

- Quem é que te disse isso?
- مَن أخبركِ بذلك ؟

- Quem te disse isso?
-مَن أخبركِ بذلك ؟

Quem lhe disse isso?
-من الذي أخبركِ بذلك ؟

Ele contou-te?
هل أخبركِ بذلك ؟

Detesto dizer-te isto, mas se me estás a engraxar, isso não vai funcionar.
حسناً ، أكره أن أخبركِ بذلك الأمر لكن إذا كُنتِ تتملقيني ، فهذا لن ينجح