"أخبركِ لأنّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse porque

Não te disse porque não queria que isso te influenciasse no presente.
أنا لم أخبركِ لأنّي لم أرغب بأن يؤثّر عليكِ في الحاضر

Princesa, não te disse porque não queria preocupar-te.
أيتها الأميره، أنا لم أخبركِ لأنّي لم أريدكِ أن تقلقي عليّ

Eu não te disse, porque não queria deixar-te chateada.
لم أخبركِ لأنّي لم أردكِ أن تغضبي