"أخبرك أحد من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe disseram
• te disseram que
• Alguém já lhe disse
• Alguma vez te disseram

Já alguma vez lhe disseram que é muito agressivo?
هل أخبرك أحد من قبل أنك تكم الكثير من العداوة

Sr. Tucker, já lhe disseram que os seus olhos são...
سيد تاكر , هل أخبرك أحد من قبل أن عيونك

Alguma vez te disseram que tens um péssimo sentido de oportunidade?
هل أخبرك أحد من قبل أن توقيتك سيئ جدا ؟

Alguma vez te disseram que ficas bonita quando és uma cadela? - Não.
هل أخبرك أحد من قبل أنكي تصبحين جميلة حين تكوني سافلة؟

Alguém já lhe disse que o seu polegar esquerdo é estranho?
هل أخبرك أحد من قبل أن لديك إبهام أيسر قصير؟

Alguém já lhe disse que você tem um jogo bem agressivo.
هل أخبرك أحد من قبل أنك تلعب لعبة عنيفة؟

Já lhe disseram que tem o queixo do Ike?
هل أخبرك أحد من قبل أنك تملك حنك (آيك) ؟ - جنرال أشرف على غزو نورمندي-

Já te disseram que tu é que és linda?
هل أخبرك أحد من قبل كم أنت جميلة؟

Matilda, já te disseram que tens um complexo divino?
إلى البشر ماتيلدا هل أخبرك أحد من قبل

Já te disseram que lutas como um selvagem?
ـ هل أخبرك أحد من قبل أنك تُقاتل بِبشاعة؟

Alguém já lhe disse que você tem lábios sensuais?
هل أخبرك أحد من قبل أن شفاك مثيرة؟

Alguma vez te disseram que és um génio?
هل أخبرك أحد من قبل ؟ أنت عبقري.

Já Alguma vez te disseram para teres cuidado com o que desejas, Quinn?
هل سبق وأن أخبرك أحد من قبل "بأن تكون حذراً مما تتمناه"؟