"أخبرك أمراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-te uma coisa
• dizer uma coisa
• dizer-lhe uma coisa
• que te diga

Eu mando duas a três vezes por dia. Deixa-me dizer-te uma coisa.
أذهب مرتين وثلاث مرات في اليوم دعني أخبرك أمراً

Deixa-me dizer-te uma coisa sobre este carro, amigo.
دعني أخبرك أمراً بشأن هذه السيّارة يا صاحبي

- Ouvi-a, só isso. - Vou dizer-te uma coisa. Se uma miúda gira conta uma história pode não ser verdade.
دعني أخبرك أمراً ، ليس لأن إمرأة جميلة أخبرتك قصة لا يعني أنها الحقيقة

Bem querido, tenho que te dizer uma coisa. Ele não te convidou. Eu é que armei tudo.
في الحقيقة يا عزيزي يجب أن أخبرك أمراً لم يقم بدعوتك، أنا خطّطت للأمر برمّته

Tenho de te dizer uma coisa e talvez não devesse.
علي أن أخبرك أمراً و على الأرجح لا ينبغي علي ذلك

Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
دعيني أخبرك أمراً

Deixa-me que te diga, é muito menos quando estás a apanhar.
الأمر يكون رائعاً عندما تكون بالداخل ويقومون ببرحك ضرباً. دعني أخبرك أمراً ، الأمر يكون أقل مرحاً عندما تُقاتل هذا المعتوه.

Deixa-me dizer-te uma coisa. "Explore os peritos. A perícia deles é essencial."
دعني أخبرك أمراً "إستغل الخبراء،فخبرتهم أساسية"

Por tudo o que partilhámos, deixa-me dizer-te uma coisa, antes de ires em frente com isto.
دعني أخبرك أمراً قبل أنْ تمضي في هذا

Deixa-me dizer-te uma coisa.
دعيني أخبرك أمراً

Deixa-me dizer-te uma coisa.
دعني أخبرك أمراً

E quero dizer-te uma coisa.
و أريد أن أخبرك أمراً

Posso dizer-te uma coisa:
:يمكنني أن أخبرك أمراً واحداً

Bem, deixa-me dizer-te uma coisa idiota...
دعني أخبرك أمراً أيها الأرعن...

Ouve, Rachel, tenho de te dizer uma coisa.
نعم. إسمعي رايتش، عليّ أن أخبرك أمراً.

Tenho de te dizer uma coisa muito importante.
أريد أن أخبرك أمراً في غاية الأهمية

Ei, Chefe, tenho de te dizer uma coisa.
سيدي الرئيس أريد أن أخبرك أمراً

Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Sr. Cunt (rata).
(دعنى أخبرك أمراً سيد (كانت = حقير

Deixe-me dizer-lhe uma coisa, filho...
.... دعنى أخبرك أمراً يا بنى

Deixa-me que te diga, Bosch.
(دعني أخبرك أمراً يا (بوش