"أخبرك أنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer
• dizer-te

Podia dizer que sou inocente mas dizias que estou a mentir.
أنا يمكن أن أخبرك أنا كنت بريء، لكنّك تفترض أكذب.

Tenho de vos dizer, sinto-me muito confortável com a Emily, comigo.
انا أخبرك أنا فقط أشعر بالراحة مع إيميلي مع نفسي

Buffy, eu tenho que te dizer... Eu entendi agora.
بافي , يجب أن أخبرك أنا أفهم الآن

Esqueci de dizer-te... eu saí com a tua amiga Janine neste fim-de-semana.
أنا نسيت أن أخبرك أنا سأخرج مع صديقتك جينين نهاية الاسبوع

Mas posso dizer-te isto... Não quero morrer.
لكنني أريد أن أخبرك أنا لا أريد أن أموت

Devo dizer-te que fico feliz por a relação não ter durado.
لابد أن أخبرك... أنا أدعم عدم نجاح هذه العلاقة

Mas tenho que te dizer, estou mesmo espantada por ver que és mesmo incompetente.
لكنّي يجب أخبرك أنا بصراحة أعلم أنك فاشل جداً

Diz-me o que ouviste dizer, depois eu digo-te o que aconteceu mesmo.
لماذا لا تخبرينني بما سمعتي ثم أخبرك أنا بالحقيقة

Ela pode ser apenas uma bêbada louca e eu a dizer que ela está a morrer de meningite!
قد تكون هذه مجرد سكيرة مجنونة و أخبرك أنا أنها قد تموت بالتهاب سحايا المخ

Agradeço tudo o que fez por mim, mas tenho que lhe dizer que estive pensando em partir.
أُقدر كل شئ فعلته لى لكن يجب أن أخبرك أنا أُفكر بالرحيل

Vou te dizer que estou impressionado, muito orgulhoso de você.
علي بأن أخبرك! أنا مذهول، وأنا فخور بك، أتعلم!

Mas vou-lhe dizer, eu lembro-me muito nitidamente daquele momento, um pouco antes de eu apagar...
لكنني أخبرك , أنا أتذكر بشكل واضح تلك اللحظة التي سبقت إغمائي

Ouve, ouve, estou-te a dizer que acabei de conhecer a rapariga dos meus sonhos, ok?
إسمع إسمع ، أنا أخبرك أنا بالتو قد قابلت فتاة أحلامي ، حسناً ؟

Estou a dizer-te, sou especialista em situações delicadas.
وأنا أخبرك أنا متخصص في مثل تلك الأمور

Vou dizer-te... fiquei muito zangado por me teres partido o braço.
يجب أن أخبرك أنا غاضب جداً لكسركَ ذراعي

Estou a dizer-te, estou sem respostas.
أخبرك , أنا نفذت من الأجوبة

Continuo a dizer-te que não valho nada.
أنني أخبرك أنا لست الفائزة

Estou a dizer-te, estou a alertar-te.
أنا أخبرك , أنا أحذرك.

Eu provavelmente devo dizer-te.
ربما يجب أن أخبرك. أنا..