"أخبرك أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• te disse que
• dizer-te que te
• te dizer que

Não te disse que te iria acariciar o pescoço esta noite?
ألم أخبرك، عزيزتي؟ لم أخبرك أني سأداعب رقبتك الليلة؟

Foi a mesma pessoa que te disse que estava a ser investigada pelo FBI?
أهو نفس الشخص الذي أخبرك أني قيد التحقيق من قبل المباحث الفيدرالية؟

Quem te disse que eu estava aqui?
من أخبرك أني هنا؟

Vais ouvir-me para que possa dizer-te que te respeito?
هل سوف تستمع لي لكي أخبرك أني احترمك؟

Quem me dera estar a dizer-te que te tenho amado, e só a ti, desde rapazinho.
أتمنني أنني أخبرك أني أحببتك، أنتِ فقط، منذ أن كنت فتى صغير.

Só queria dizer-te que te adoro.
أردت أن أخبرك أني أحبك

Esqueci-me de te dizer que preciso do carro esta noite.
إذن , لقد نسيتُ أن أخبرك أني بحاجة لليسارة هذه الليلة

Certo, se não acreditas em mim sobre o lobo então não vais com certeza acreditar em mim quando te dizer que encontrei o corpo.
حسناً إذا لم تكن تصدقني بخصوص الذئب إذن بالتأكيد لن تصدقني حين أخبرك أني وجدت الجثه

Desculpa. Não te disse que dormi com o JD. Foi um erro.
أنا آسفة لأني لم أخبرك أني ضاجعت (جي دي)، وقد كان هذا خطئي

Não te disse que não ia deixar isso acontecer?
ألم أخبرك أني لن أدعه يحدث ؟

Quem te disse que gosto da Iris?
من أخبرك أني كنت متعلق بها؟

Não te disse que fui a casa do Tanner.
توقف (أنا لم أخبرك أني ذهبت إلي منزل (تانر

Quem é que te disse que eu e a Emily vamos divorciar-nos?
من أخبرك أني و (إيميلي) سنتطلق؟

Gostaria de te dizer que te agradeço as horas todas que gastaste nele, mas não posso, porque está horrível.
أريد أن أخبرك أني أقدر كل الساعات التي أمضيتها فيه لكني لا أستطيع نظرا لدرجة فظاعته.

Se te referes que ao te dizer que não fiz uma data de coisas mas fi-las na mesma e te menti sobre isso, então menti-te.
أن كان الكذب يعني أن أخبرك أني لن أفعل تلك الأشياء وبعد ذلك أفعلهم على أية حال، وأن أكذب بشأن ذلك، إذاً نعم، كنت أكذب عليك