"أخبرك بأنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ela

Ainda assim, deveria ter-te dito que ela ainda estava cá.
وأنا أيضًا، تعيّن أن أخبرك بأنها ما زالت هنا.

Se não estivesses a comê-la com os olhos, verias a treta que ela é.
إذا لم تكن قادرا على رؤية ذلك فيها فأنا أخبرك بأنها

Bem, eu estou aqui para lhe dizer que ela não é.
حسناً , أنا هنا لكي أخبرك بأنها ليست كذلك.

Mencionou que ela se suicidou? Ele não lhe disse.
هل أخبرك بأنها انتحرت؟ لم يخبرك

Aposto que disse que ela era o amor da vida dele.
-صحيح أراهن أنه أخبرك بأنها حب حياته

Ele disse-lhe que ela era uma viciada?
هل أخبرك بأنها مدمنة؟

Disse-te que ela está a dizer a verdade.
أخبرك بأنها كانت تقول الحقيقة

Gostaria poder te dizer, que ela foi libertada.
-أريد أن أخبرك بأنها خرجت.