"أخبرك بأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-te que
• te disse que te

E sinto que devo dizer-te que sei que vocês têm um passado.
وأعتقد بأنه يجب أن أخبرك بأني أعلم أنه كان لديكم ماضي معاً

Só queria despedir-me e dizer-te que sempre te odiei.
حسناً, كنت أريد فقط أن أودعك و أن أخبرك بأني لطالما كرهتك

Só para não ficares com a ideia errada, devo dizer-te que não faço relações sexuais.
في حالة إن كنت تفكر بشكل خاطئ، يجب أن أخبرك بأني لا أحب ممارسة الجنس.

Quem te disse que te ia pagar 38€ por dia?
و من أخبرك بأني أدفع 150 باليوم؟

Nessa altura, quase te disse que te amava.
كدت أخبرك بأني أحبك آنذاك

De qualquer modo, só queria dizer-te que recontratei o explicador.
على أية حال , أردت فقط أن أخبرك بأني قمت بإعادة توظيف المعلم

E olha, sei que provavelmente nunca nos iremos ver outra vez, mas queria dizer-te que...
وأنا أعلم بأننا غالبا لن نرى بعضنا البعض مجددا لكن أردت أن أخبرك بأني

Bem, antes de mais... quero dizer-te que percebo.
أولاً، أودّ أن أخبرك بأني فهمتها.

Só queria dizer-te que voltei.
أردت فقط أن أخبرك بأني قد عُدت

Só queria dizer-te que estou aqui com um homem a sério.
فقط أردت أن أخبرك بأني هنا مع رجل حقيقي

Não te disse que te ia matar?
ألم أخبرك بأني سأقتلك؟