| Vou contar-te um segredo. Com a tua idade também era forte. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بسر عندما كنت بسنك، كنت ثقيلاً أيضاً |
| - Ted, posso contar-te um segredo? | Open Subtitles | تيد، هل أستطيع ان أخبرك بسر مآ ؟ |
| Posso contar-te um segredo? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أخبرك بسر ؟ |
| Pois deixa-me contar-te um segredo... | Open Subtitles | دعني أخبرك بسر صغير |
| Claire, posso contar-te um segredo? | Open Subtitles | يمكنني أن أخبرك بسر يا (كلاير)؟ |
| Vou contar-te um segredo. | Open Subtitles | دعني أخبرك بسر |
| Posso contar-te um segredo? | Open Subtitles | هل أخبرك بسر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 