"أخبرك بشيء ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-te uma coisa
• te dizer uma coisa

Deixa-me dizer-te uma coisa sobre o mundo do espectáculo.
دعيني أخبرك بشيء ما عن عالم الترفيه

Deixa-me dizer-te uma coisa sobre as pessoas como eu.
دعني أخبرك بشيء ما عن الناس مثلي

Deixa-me dizer-te uma coisa.
دعني أخبرك بشيء ما إذا أردات أن تعيش

Tenho de te dizer uma coisa. Tenho má pontaria.
أستمع، يجب أن أخبرك بشيء ما لا أستطيع أطلاق النار، لا أستطيع أصابة الهدف

- Tenho de te dizer uma coisa.
يجب أن أخبرك بشيء ما .. هذر ما هـو ؟

Quero dizer-te uma coisa.
أريد أن أخبرك بشيء ما

Deixa-me dizer-te uma coisa.
دعني أخبرك بشيء ما ؟

Tenho que dizer-te uma coisa.
أريد أن أخبرك بشيء ما.

Deixa-me dizer-te uma coisa sobre aquela miúda.
-دعني أخبرك بشيء ما عن هذه الفتاة

Deixa-me dizer-te uma coisa, meu.
. دعني أخبرك بشيء ما يا رجل

Devo dizer-te uma coisa.
علي أن أخبرك بشيء ما

Tenho de dizer-te uma coisa.
عليّ أن أخبرك بشيء ما

Mas deixa-me dizer-te uma coisa.
ولكن دعني أخبرك بشيء ما.

Disseste que tinhas uma maneira de tratar do Tracy. "Deixem comigo", disseste. Bem, deixa-me dizer-te uma coisa.
قلت بأن لديك طريقة لتتخلص من (ترايسي) دعني أخبرك بشيء ما...

- Rebecca, vou dizer-te uma coisa.
(ريبيكا ) , أودّ أن أخبرك بشيء ما

Jerry, deixa-me dizer-te uma coisa.
(جيري)، دعني أخبرك بشيء ما

Então, ouve, tenho que te dizer uma coisa.
اسمعي, أحتاج الى أن أخبرك بشيء ما

Tenho de te dizer uma coisa.
علي أن أخبرك بشيء ما

Preciso de te dizer uma coisa.
عليّ أن أخبرك بشيء ما.

Eu tenho que te dizer uma coisa.
يجب عليّ أن أخبرك بشيء ما

Escuta, tenho de te dizer uma coisa.
اسمع يا (فرانك) ينبغي أن أخبرك بشيء ما.