"أخبرك بما حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• contar o que aconteceu
• contar-te o que aconteceu

Não te vou contar o que aconteceu à família dele, pois se o fizer, não me escutarás mais.
لن أخبرك بما حدث لعائلته لأنني لو قلت لك, لن تستطيع ان تسمع مرة أخرى

Mas eu preciso de te contar o que aconteceu comigo.
و لكني أود أن أخبرك بما حدث لي فى حياتي

Só posso contar o que aconteceu.
-أستطيع فقط أن أخبرك بما حدث -ورفيقتكم طارت في الغرفة

Meu, tenho de contar-te o que aconteceu ontem à noite.
يجب أن أخبرك بما حدث ليلة أمس

Eu tenho que contar-te o que aconteceu.
علي أن أخبرك بما حدث

Eu adorava contar-te o que aconteceu, Robin.
أريد أن أخبرك بما حدث يا (روبن)

Tenho que te contar o que aconteceu.
يجب أن أخبرك بما حدث.