"أخبرك ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te disse isso
• lhe disse isso
• vos disse isso
• dizer isso
• dizer-te isso

Quem te disse isso? O médico? Sim.
-من أخبرك ذلك هل أخبرك الطبيب بهذا ؟

- Foi ele que te disse isso?
هو أخبرك ذلك , صحيح ؟

- Quem te disse isso?
-من أخبرك ذلك ؟

Quem lhe disse isso?
من أخبرك ذلك ؟

Não acredito. Quem vos disse isso?
لا أصدق ذلك من أخبرك ذلك

Isso é o que homens como eu gostam de fazer. Mas eu nem preciso de te dizer isso.
هذا ما يجب ان يفعله رجل مثلي لكنّي لست بحاجةٍ إلى أن أخبرك ذلك.

Foi ele que te disse isso?
هل أخبرك ذلك

Se vos disse isso, é mentira.
إن أخبرك ذلك فهذا كذب

Talvez eu te esteja sempre a dizer isso, não sei, mas por favor, escuta-me.
ربما أنا أخبرك ذلك طوال الوقت، لا أعرف، لكن... أرجوك، استمعي إليّ...

E perdi a minha oportunidade de dizer-te isso pessoalmente.
لقد فوت فرصتي كي أخبرك ذلك شخصياً