"أخبرك كم" - Translation from Arabic to Portuguese

• o quanto
• dizer quão
• dizer-te que
• te dizer como
• quantas
• dizer-te quanto

Tento dizer-lhe o quanto... o admiro e à sua mulher.
أريد أن أخبرك كم أنا معُجب بك 000 وبزوجتك

Eu trouce-te aqui, porque Eu quero dizer-te o quanto Eu sou grato a Deus por ele ter-te me oferecido.
لقد أحضرتك لأني أود أن أخبرك كم أنا ممتن الى الله و شاكرا لأن لي ابنه مثلك

Não preciso de lhe dizer quão delicada é a situação, mas, temos que fazer alguma coisa.
لا أحتاج لأن أخبرك كم هو الوضع حساس لكن علينا فعل شيء

Queria dizer-te que lamento imenso por tudo, e que te amo muito, muito.
إنه لكى أخبرك كم أنا آسف لكل ما حدث و كم أحبك كثيراً

Primeiro, gostaria de te dizer como estou aliviada por estares bem.
أولاً، أريد أن أخبرك كم أنا مُرتاحة لعودتكِ بخير

Não tenho de dizer-lhe quantas vidas isso vai salvar. És uma heroína.
لست مضطر لان أخبرك كم عدد الارواح التي انقذتيها انتي بطله

Johnnie, nunca poderei dizer-te quanto isto significa para mim.
لا أستطيع أن أخبرك كم يعنى هذا بالنسبة لي

Não consigo expressar o quanto contente estamos de te-la conosco.
لا أستطيع أن أخبرك كم نحن سعداء بوجودكِ معنا

Vai ser um ano novo e nós vamos começar coisas, fazer coisas... e só queria que soubesses o quanto eu gosto de ti.
أعني, إنها بداية عام جديد و سنبدأ أشياء و نفعل أشياء. وأردت فقط أن أخبرك كم أهتم لأمرك.

Não tenho palavras para dizer o quanto o seu apoio é importante.
لا أستطيع أن أخبرك كم يعني أن أحصل على دعمك

Só queria dizer o quanto agradeço pelo que fez por mim.
أردت أن أخبرك كم أنا ممنون لما فعلته لأحلى

Estava demasiado assustada para te dizer quão importante eras para mim.
خفت حتى أن أخبرك كم أنك تعني لي

Acho que nem preciso dizer quão bonita você está.
المفروض ألا أخبرك كم أنت جميلة.

Queria dizer-te que é fantástico.
و لم أستطع الانتظار حتى أخبرك كم هي رائعة

Queria dizer-te... que fiquei comovido com o que disseste no outro dia na aula.
أريد أن أخبرك... كم أنا تأثرت بما تقوليه كل يوم فى الفصل

Só queria dizer-te que estou feliz.
أنا فقط أود أن أخبرك كم أنا سعيده

86, o Presidente pediu-me para endereçar os seus agradecimentos e para te dizer como o impressionou o buraco feito pelo arrastamento.
يا (86) ، لقد طلب مني رئيس الجمهورية أنأنقللك شكرهشخصياً... وأن أخبرك كم كان سعيداً بموضوع جرّ القطار لكما

quantas vezes te disse para não me interromperes no trabalho?
ألم أخبرك.كم مرة أخبرتك بألا تزعجيني في العمل

Angela, se pudesse dizer-te quanto te amo.
أنجيلا، إذا أستطيع فقط أن أخبرك كم أحبك