"أخبرك لأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• te contei porque

Não te contei, porque já sabia como ias reagir e eu preciso de ti.
لم أخبرك لأني أعرف ردت فعلك... وأنا أحتاجك...

Não te contei porque achei que ias pensar que era...
لم أخبرك لأني ظننت أنك قد تعتقد... -أحلق قدمي

Não te contei porque só descobri agora.
أنا لم أخبرك, لأني اكتشفت ذلك بنفسي

Não te contei porque sabia que não a deixarias ir.
لم أخبرك لأني أعرف أنك لن تدعها تذهب

Não te contei porque estava com medo.
لم أخبرك لأني كنت خائفة -مماذا ؟

Não te contei porque não queria.
لم أخبرك لأني لم أرد ذلك.