"أخبرني أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-me que ela
• disse que ela
• disse-me que ela
• diz-me que foi
• Diga-me que ela

Para que não tenha dúvidas, Diz-me que ela não te é nada.
لأكون واضح مرةً أخرى أخبرني أنها لاتعني لك شيئاً.

Diz-me que ela está bem, por favor. Diz-me que ela está bem.
أخبرني أنها بخير أرجوك،أخبرني أنها بخير

Eu fui mas o gerente disse que ela já tinha saído.
لقد ذهبت اليها و لكن المدير أخبرني أنها خرجت للتو

O pai disse que ela ligou.
حسناً إن والدي أخبرني . أنها اتصلت الآن

E no dia seguinte, ele disse-me que ela tivera um acidente, e que eu tinha de substitui-la.
وفي اليوم التالي، أخبرني أنها تعرضت لحادث وأن آخذ مكانها.

Perguntei ao miúdo como estava a mãe e disse-me que ela lhe pedia para ir para a nossa cama.
سألتُ الطفل عن حالة أمه أخبرني أنها عملياً ترجّته لأن ينام معها في فراشنا

Olha-me nos olhos e diz-me que foi a rapariga que levaste à festa!
أنظر إلي. أنظر إلى عيني. و أخبرني أنها نفس الفتاة التي أحضرتها إلى حفلتي

- Não a minha Abby. Ela está bem. Diga-me que ela está bem.
-ليست آبي، هي على ما يرام، أخبرني أنها على ما يرام

Diz-me que ela não disse, "Não existe essa coisa do azarar."
أخبرني أنها لم تقل "لا يوجد شيء اسمه نحس"

Diz-me que ela não está a falar a sério.
أخبرني أنها ليست جادة بالطبع فعلت

- Diz-me que ela não fez isso.
استدعت جميع المعلمين - ..أرجوك أخبرني أنها -

Diz-me que ela não colocou as garras em ti.
أخبرني أنها لم تضع خطافاتها في داخلك.

Por favor Diz-me que ela está bem.
ـ أرجوك أخبرني أنها بخير

- Diz-me que ela está bem.
أخبرني أنها بخير

Também me disse que ela era querida.
أخبرني أنها كانت فاتنة، أيضا.

O Dr. Kingston disse que ela era obcecada por este.
الطبيب (كينجستون) أخبرني أنها كانت مهووسة بتلك اللعبة

Porquê? Ele disse que ela tentou-o subornar, mas que rejeitou.
-لأنه أخبرني أنها حاولت رشوته، لكنه رفض .

O Hayden disse-me que ela tinha tido um acidente de viação, então telefonei para a funerária para mandar flores.
هايدن " أخبرني أنها حادثة سيارة " وأتصلت بدار الجنائز وأرسلت الأزهار

O Doug disse-me que ela tinha ido para a cama com um piloto, ou isso.
نعم , "دوغ" أخبرني أنها أقامت علاقة مع طيّار أو شيء كهذا

Numa dessas, disse-me que ela não tomava a pílula.
-في واحدة من احاديثنا أخبرني أنها ليس بمفعول الحبة

Por favor diz-me que foi ela que me mandou mensagem para voltar e não tu.
أرجوك أخبرني أنها هي التي أرسلت لي رسالة حتى أعود هنا وليس أنت

Diga-me que ela está bem.
أخبرني أنها على ما يرام