"أخبرني أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-me onde
• Diga-me onde
• disse-me onde
• dizer onde
• Diz-me para onde
• contou-me onde

Obrigada. Ainda bem que aqui estás. Diz-me onde devo pôr este espelho.
أنا سعيدة لأنك هنا أخبرني أين يجب أن أضع هذه المرآة

Diz-me onde está ele, ou espeto isto na tua mão!
أخبرني أين هو أو سأخيط هذه الخرز خلال يدك

Diz-me, onde está o homem que fez isto ao Padre?
أخبرني أين ذلك الرجل الـــذي فعــل هــذا بــأبي

Vamos acabar com isso. Diga-me onde está o carro.
لنتحدث بهدوء حول هذا أخبرني أين مكان سيارتي؟

Rio e Lua, Diga-me onde está meu Deus, o bem e o mal, me diga.
النهر و القمر أخبرني أين أجد ربي الصالح و الطالح

O padre Westhoff disse-me onde estavas. Não és obrigado a fazer isso.
الأب ويسكوف أخبرني أين أجدك لا يجب عليك ان تفعل هذا

Diz-me onde está ou o meu tio não me deixará em paz.
أخبرني أين هو أو متي سيتركني عمي لحال سبيلي

Ninguém é responsável por isso. Diz-me onde está o Kim Wonsik.
لن يكون أحدٌ مسؤول عن ذلك إذن ، أخبرني أين هو كيم ونسك

Diz-me onde está a droga e o motivo do Henry.
أخبرني أين المخدرات ربما أعتقد إنك أعطيت "هنرى" الدافع

- Agora, contei-te tudo o que sabia. - Então, Diz-me onde está.
الآن، أخبرتك بكلّ ما أعرفه - إذاً، أخبرني أين هي ؟

Diz-me onde estás. Vamos aí ter de táxi.
أخبرني أين أنت وسنأتي مباشرة في سيارة أجرة

Agora Diz-me onde ele está, ou vou dar esta orelha de comer aos caniches da minha mãe.
الآن أخبرني أين هو,أو ساعدني حتى أطعم هذه الأذن للكلب الخاص بأمي

Diz-me onde é que tu e o estúpido do teu irmão estiveram na noite em que o Ernie desapareceu!
أخبرني أين كنت أنت و أخوك الفاشل في الليلة التي إختفى فيها إيرني؟

Diga: "Yusuf, por favor, Diz-me onde estão as bombas, querido?"
قولي " يوسف أرجوك أخبرني "أين مكان القنابل, عزيزي؟

Diz-me onde escondeste o vírus ou deformo a cara deste tipo.
أخبرني أين أخفيت الفيروس أو سأغير وجه هذا الرجل

Diz-me onde encontrá-lo e trato disso logo de manhã.
أخبرني أين أجده، وسأتكفل بذلك أول شيء فى الصباح

Vou-lhe dar um conselho. - Diga-me onde está a Dra. Rojas.
أنا سأعطيك نصيحة ، أخبرني أين أجد الدكتورة روجاس

Você vendeu o meu filho. Diga-me onde ele está, ou morre já aqui.
لقد بعت إبني الأن أخبرني أين هو أو ستموت هنا

Diga-me onde é que eles estão e prometo que se ainda estiverem vivos os trago para aqui.
أخبرني أين هم، وأعدك أنني سأعيدهم إلى هنا إن كانوا أحياء

Um amigo teu disse-me onde te podia encontrar a meio do dia.
صديق لك أخبرني أين يمكنني أن أجدك عند الظهيرة

O teu antigo assistente disse-me onde encontrar-te.
مساعدكَ القديم أخبرني أين أستطيع العثور عليكَ

Eu tiro-te daí, só tens de dizer onde fica o labirinto.
سأخرجك من هنا، اتّفقنا؟ أخبرني أين المتاهة فحسب

Esta é a cadeira da Sufiya Parvez. Diz-me, para onde foste?
سيدي هذا كرسي صوفيا بارفيز أخبرني أين ذهبت؟

Não exactamente, o Lucien contou-me onde o encontrar.
ليس تماما لوسيان أخبرني أين أجده